Bernhard Brink - Erst willst du mich, dann willst du nicht - translation of the lyrics into English
Bernhard Brink Erst willst du mich, dann willst du nicht

Bernhard Brink - Erst willst du mich, dann willst du nicht

Lyrics and translation Bernhard Brink - Erst willst du mich, dann willst du nicht




Erst willst du mich, dann willst du nicht
You Want Me, Then You Don't
Fesseln der Liebe, die waren dir zu eng
Chains of love were too tight for you
Ketten der Liebe, du hast sie gesprengt
Chains of love, you have broken free
Du bist für die Freiheit geboren
You were born for freedom
Ich habe dich an sie verloren
I have lost you to it
Freiheit ist für dich das große Glück
Freedom is the greatest joy for you
Erst willst du mich dann willst du nicht
First you want me, then you don't
Von Liebe nie mehr ein Wort!
Not a word more about love!
Die ganze Welt verändert sich
The whole world is changing
Für mich jetzt gleich sofort!
For me, right this instant!
Erst willst du mich, dann willst du nicht,
First you want me, then you don't,
Das Paradies macht jetzt zu!
Paradise is now closed!
Jetzt hilft mir auch kein Wunder mehr,
No miracle can help me now,
Denn was ich brauche bits du!
Because what I need is you!
Endloses Warten
Endless waiting
Die Welt ist grau in grau
The world is gray on gray
Nur in den Träumen
Only in dreams
Da seh ich dich ganz genau
Do I see you clearly
Du bist für die Freiheit geboren
You were born for freedom
Ich habe dich an sie verloren
I have lost you to it
Freiheit ist für dich das große Glück!
Freedom is the greatest joy for you!
Erst willst du mich dann willst du nicht
First you want me, then you don't
Von Liebe nie mehr ein Wort!
Not a word more about love!
Die ganze Welt verändert sich
The whole world is changing
Für mich jetzt gleich sofort!
For me, right this instant!
Erst willst du mich, dann willst du nicht
First you want me, then you don't
Das Paradies macht jetzt zu!
Paradise is now closed!
Jetzt hilft mir auch kein Wunder mehr
No miracle can help me now
Denn was ich brauche bits du!
Because what I need is you!
Jetzt hilft mir auch kein Wunder mehr
No miracle can help me now
Denn was ich brauche bits du!
Because what I need is you!
Erst willst du mich dann willst du nicht
First you want me, then you don't
Von Liebe nie mehr ein Wort!
Not a word more about love!
Die ganze Welt verändert sich
The whole world is changing
Für mich jetzt gleich sofort!
For me, right this instant!
Erst willst du mich, dann willst du nicht
First you want me, then you don't
Das Paradies macht jetzt zu!
Paradise is now closed!
Jetzt hilft mir auch kein Wunder mehr
No miracle can help me now
Denn was ich brauche bits du!
Because what I need is you!
Jetzt hilft mir auch kein Wunder mehr
No miracle can help me now
Denn was ich brauche bits du!
Because what I need is you!
Erst willst du mich dann willst du nicht
First you want me, then you don't
Von Liebe nie mehr ein Wort!
Not a word more about love!
Die ganze Welt verändert sich
The whole world is changing
Für mich jetzt gleich sofort!
For me, right this instant!
Erst willst du mich, dann willst du nicht
First you want me, then you don't
Das Paradies macht jetzt zu!
Paradise is now closed!
Jetzt hilft mir auch kein Wunder mehr
No miracle can help me now
Denn was ich brauche bits du!
Because what I need is you!
Jetzt hilft mir auch kein Wunder mehr
No miracle can help me now




Writer(s): Kurt Gerritzen, Jean Pierre Valance, Michael Buschjan
Bernhard Brink - Bernhard Brink: Das Beste
Album
Bernhard Brink: Das Beste
date of release
01-01-2003

1 Liebe auf Zeit (Neuaufnahme)
2 Alles auf Sieg
3 Verlorene Träume
4 Vorbei ist vorbei
5 Blondes Wunder 2001
6 Erst machst du auf Liebe
7 Sag ihr auch
8 Ich lieb' zuviel
9 Was ist denn jetzt kaputt
10 Alles Klar !
11 Vergiss Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
12 Ich will
13 Du Hast Mich Verhext
14 Nie Mehr (Will Ich Ohne Dich Sein)
15 Wo bist Du
16 Erst willst du mich, dann willst du nicht
17 Domenica
18 Ich wär so gern wie du - Neuaufnahme 2003
19 Verrückt nach dir
20 Lieder an die Liebe
21 Geiz ist geil (Teuromix)
Attention! Feel free to leave feedback.