Lyrics and translation Bernhard Brink - Es Gibt Keine So Wie Dich

Es Gibt Keine So Wie Dich

Du bist alles was ich habe;
Doch ich habe nie genug.
Auf dem Weg zu Dir ist mir kein Schritt zu viel
So was gibt's nicht alle Tage.
Ich hab lang' nach Dir gesucht,
Denn Du bist für mich das höchste an Gefühl.
Es gibt keine nicht mal eine so wie Dich.
Du willst immer nur das eine, Du willst mich.
Du willst doch sicher keinen Erbsenzähler.
Ich habe nicht den kleinsten Fehler.
Alles was mir fehlt, das bist nur Du
Und Dein Herz dazu.
Ich will Liebe ohne Ende.
Nur ein Ende will ich nicht.
Ich hab Angst davor, dass dieser Traum zerbricht
Eine Nacht ist mir zuwenig.
Tausend Nächte nicht genug.
Ich will mehr von Dir. Aus Schaden wird man klug.
Es gibt keine nicht mal eine so wie Dich.
Du willst immer nur das eine, Du willst mich.
Du willst doch sicher keinen Erbsenzähler.
Ich habe nicht den kleinsten Fehler.
Alles was mir fehlt das bist nur Du
Und Dein Herz dazu.
Es gibt keine nicht mal eine so wie Dich.
Du willst immer nur das eine, Du willst mich.
Du willst doch sicher keinen Erbsenzähler.
Ich habe nicht den kleinsten Fehler.
Alles was mir fehlt das bist nur Du
Und Dein Herz dazu.

There's No One Like You

You are everything I own;
But I never have enough.
No step is too much for me on my way to you;
There's nothing like that every day.
I have been looking for you for a long time;
For you are the highest feeling for me.
There is no one, not even one like you.
You always want just one thing, you want me.
You surely don't want a nitpicker.
I don't have the smallest flaw.
All I lack is you
And your heart in addition.
I want love without end.
Only one end I don't want.
I am afraid that this dream will break;
One night is too little for me.
A thousand nights are not enough.
I want more from you. One learns from damage.
There is no one, not even one like you.
You always want just one thing, you want me.
You surely don't want a nitpicker.
I don't have the smallest flaw.
All I lack is you
And your heart in addition.
There is no one, not even one like you.
You always want just one thing, you want me.
You surely don't want a nitpicker.
I don't have the smallest flaw.
All I lack is you
And your heart in addition.