Lyrics and translation Bernhard Brink - Es Gibt Keine So Wie Dich

Es Gibt Keine So Wie Dich

Du bist alles was ich habe;
Doch ich habe nie genug.
Auf dem Weg zu Dir ist mir kein Schritt zu viel
So was gibt's nicht alle Tage.
Ich hab lang' nach Dir gesucht,
Denn Du bist für mich das höchste an Gefühl.
Es gibt keine nicht mal eine so wie Dich.
Du willst immer nur das eine, Du willst mich.
Du willst doch sicher keinen Erbsenzähler.
Ich habe nicht den kleinsten Fehler.
Alles was mir fehlt, das bist nur Du
Und Dein Herz dazu.
Ich will Liebe ohne Ende.
Nur ein Ende will ich nicht.
Ich hab Angst davor, dass dieser Traum zerbricht
Eine Nacht ist mir zuwenig.
Tausend Nächte nicht genug.
Ich will mehr von Dir. Aus Schaden wird man klug.
Es gibt keine nicht mal eine so wie Dich.
Du willst immer nur das eine, Du willst mich.
Du willst doch sicher keinen Erbsenzähler.
Ich habe nicht den kleinsten Fehler.
Alles was mir fehlt das bist nur Du
Und Dein Herz dazu.
Es gibt keine nicht mal eine so wie Dich.
Du willst immer nur das eine, Du willst mich.
Du willst doch sicher keinen Erbsenzähler.
Ich habe nicht den kleinsten Fehler.
Alles was mir fehlt das bist nur Du
Und Dein Herz dazu.

Il n'y a personne comme toi

Tu es tout ce que j'ai ;
Mais je n'en ai jamais assez.
Aucun pas n'est trop long sur le chemin qui me mène à toi
C'est quelque chose qui n'arrive pas tous les jours.
J'ai longtemps cherché,
Car tu es le plus grand sentiment pour moi.
Il n'y a personne, pas même une seule personne, comme toi.
Tu ne veux qu'une seule chose, c'est moi.
Tu ne veux certainement pas un pinailleur.
Je n'ai pas le moindre défaut.
Tout ce qui me manque, c'est toi
Et ton cœur.
Je veux un amour sans fin.
Je ne veux qu'une seule chose qui n'ait pas de fin.
J'ai peur que ce rêve ne se brise
Une nuit est trop courte.
Mille nuits ne suffisent pas.
Je veux plus de toi. L'expérience est un bon professeur.
Il n'y a personne, pas même une seule personne, comme toi.
Tu ne veux qu'une seule chose, c'est moi.
Tu ne veux certainement pas un pinailleur.
Je n'ai pas le moindre défaut.
Tout ce qui me manque, c'est toi
Et ton cœur.
Il n'y a personne, pas même une seule personne, comme toi.
Tu ne veux qu'une seule chose, c'est moi.
Tu ne veux certainement pas un pinailleur.
Je n'ai pas le moindre défaut.
Tout ce qui me manque, c'est toi
Et ton cœur.