Lyrics and translation Bernhard Brink - Es Gibt Keine So Wie Dich

Es Gibt Keine So Wie Dich

Du bist alles was ich habe;
Doch ich habe nie genug.
Auf dem Weg zu Dir ist mir kein Schritt zu viel
So was gibt's nicht alle Tage.
Ich hab lang' nach Dir gesucht,
Denn Du bist für mich das höchste an Gefühl.
Es gibt keine nicht mal eine so wie Dich.
Du willst immer nur das eine, Du willst mich.
Du willst doch sicher keinen Erbsenzähler.
Ich habe nicht den kleinsten Fehler.
Alles was mir fehlt, das bist nur Du
Und Dein Herz dazu.
Ich will Liebe ohne Ende.
Nur ein Ende will ich nicht.
Ich hab Angst davor, dass dieser Traum zerbricht
Eine Nacht ist mir zuwenig.
Tausend Nächte nicht genug.
Ich will mehr von Dir. Aus Schaden wird man klug.
Es gibt keine nicht mal eine so wie Dich.
Du willst immer nur das eine, Du willst mich.
Du willst doch sicher keinen Erbsenzähler.
Ich habe nicht den kleinsten Fehler.
Alles was mir fehlt das bist nur Du
Und Dein Herz dazu.
Es gibt keine nicht mal eine so wie Dich.
Du willst immer nur das eine, Du willst mich.
Du willst doch sicher keinen Erbsenzähler.
Ich habe nicht den kleinsten Fehler.
Alles was mir fehlt das bist nur Du
Und Dein Herz dazu.

Нет такой, как ты

Ты — всё, что у меня есть,
Но мне всегда мало.
На пути к тебе мне не жаль ни одного шага,
Такое случается не каждый день.
Я долго тебя искал,
Ведь ты для меня — вершина всех чувств.
Нет такой, даже похожей на тебя.
Ты хочешь только одного — ты хочешь меня.
Ты же наверняка не хочешь скрягу,
У меня нет ни малейшего недостатка.
Всё, чего мне не хватает, — это ты
И твоё сердце.
Я хочу бесконечной любви.
Только конца я не хочу.
Я боюсь, что эта мечта разобьётся.
Одной ночи мне слишком мало.
Тысячи ночей недостаточно.
Я хочу большего от тебя. Учатся на ошибках.
Нет такой, даже похожей на тебя.
Ты хочешь только одного — ты хочешь меня.
Ты же наверняка не хочешь скрягу,
У меня нет ни малейшего недостатка.
Всё, чего мне не хватает, — это ты
И твоё сердце.
Нет такой, даже похожей на тебя.
Ты хочешь только одного — ты хочешь меня.
Ты же наверняка не хочешь скрягу,
У меня нет ни малейшего недостатка.
Всё, чего мне не хватает, — это ты
И твоё сердце.