Lyrics and translation Bernhard Brink - Für dich bin ich aus Liebe

Für dich bin ich aus Liebe

Ich war aus Wasser, wie der Regen
Aus einpaar tausend Teilen, die sich bewegen
Ich bin genau wie Du, aus Freude am Leben
Ich bin genau wie Du, wir mussten uns begegnen
Für Dich bin ich aus Liebe
Aus Liebe ist mein Herz
Für Dich bin ich aus Liebe
Aus Liebe und aus Schmerz
Und der selbe Typ im Spiegel da
Er lacht viel mehr als sonst
Das nennt sich Liebe
Das hast Du jetzt davon
Vor Dir war ich ein Wirrwarr aus Atomen
Bestand aus falschen Träumen und Visionen
Mein Herz war wie aus Stein
Mein Kopf war schwer wie Blei
Mit Dir wird alles anders
Die Zeiten sind vorbei
Für Dich bin ich aus Liebe
Aus Liebe ist mein Herz
Für Dich bin ich aus Liebe
Aus Liebe und aus Schmerz
Und der selbe Typ im Spiegel da
Er lacht viel mehr als sonst
Das nennt sich Liebe
Das hast Du jetzt davon
(Für Dich bin ich aus Liebe)
(Aus Liebe ist mein Herz)
(Für Dich bin ich aus Liebe)
(Aus Liebe und aus Schmerz)
Für Dich bin ich aus Liebe
Aus Liebe ist mein Herz
Für Dich bin ich aus Liebe
Aus Liebe und aus Schmerz
Und der selbe Typ im Spiegel da
Er lacht viel mehr als sonst
Das nennt sich Liebe
Das hast Du jetzt davon

Pour toi, je suis né de l'amour

J'étais comme de l'eau, comme la pluie
Des milliers de pièces, qui bougeaient
Je suis exactement comme toi, de la joie de vivre
Je suis exactement comme toi, on devait se rencontrer
Pour toi, je suis né de l'amour
De l'amour est mon cœur
Pour toi, je suis né de l'amour
De l'amour et de la douleur
Et le même type dans le miroir là
Il rit beaucoup plus qu'avant
C'est ce qu'on appelle l'amour
C'est ce que tu as maintenant
Avant toi, j'étais un fouillis d'atomes
Composé de faux rêves et de visions
Mon cœur était comme de la pierre
Ma tête était lourde comme du plomb
Avec toi, tout est différent
Le temps est révolu
Pour toi, je suis né de l'amour
De l'amour est mon cœur
Pour toi, je suis né de l'amour
De l'amour et de la douleur
Et le même type dans le miroir là
Il rit beaucoup plus qu'avant
C'est ce qu'on appelle l'amour
C'est ce que tu as maintenant
(Pour toi, je suis né de l'amour)
(De l'amour est mon cœur)
(Pour toi, je suis né de l'amour)
(De l'amour et de la douleur)
Pour toi, je suis né de l'amour
De l'amour est mon cœur
Pour toi, je suis né de l'amour
De l'amour et de la douleur
Et le même type dans le miroir là
Il rit beaucoup plus qu'avant
C'est ce qu'on appelle l'amour
C'est ce que tu as maintenant