Lyrics and translation Bernhard Brink - Für immer und ewig nur Liebe

Warum bist du gegangen, warum ist es vorbei?
Wir haben uns doch geschworen, jetzt und niemals mehr allein.
Gib' mir doch deine Liebe, hat mir dein Herz gesagt.
Doch was ich wirklich fühle, danach hast du nie gefragt.
Für immer und ewig nur Liebe,
Für immer und ewig nur Du.
Ich geb' alles für Dich was ich habe,
Denn was ich wirklich will, bist Du.
Wenn Du mich brauchst, ich werde da sein.
Was auch geschieht, oh glaube mir,
Denn für immer und ewig nur Liebe.
Das schwör ich Dir.
Du läßt mich jetzt alleine, wieso weshalb warum?
Wie konnte das geschehen, das haut mich einfach um.
Gib' mir doch deine Liebe, hat mir dein Herz gesagt.
Doch was ich wirklich fühle, danach hast du nie gefragt.
Für immer und ewig nur Liebe,
Für immer und ewig nur Du.
Ich geb' alles für Dich was ich habe,
Denn was ich wirklich will, bist Du.
Wenn Du mich brauchst, ich werde da sein.
Was auch geschieht, oh glaube mir,
Denn für immer und ewig nur Liebe.
Das schwör ich Dir.
So lang die Erde sich noch dreht, ein Funken Hoffnung noch besteht.
Glaub' ich an uns, weil wahre Liebe nie vergeht.
Für immer und ewig nur Liebe,
Für immer und ewig nur Du.
Ich geb' alles für Dich was ich habe,
Denn was ich wirklich will, bist Du.
Wenn Du mich brauchst, ich werde da sein.
Was auch geschieht, oh glaube mir,
Denn für immer und ewig nur Liebe.
Das schwör ich Dir.

Почему ты ушел, почему все закончилось?
Мы же поклялись друг другу, теперь и никогда больше не будем одни.
Отдай же мне свою любовь, говорило мне твое сердце.
Но что я на самом деле чувствую, об этом ты никогда не спрашивал.
Во веки веков только любовь,
Во веки веков только ты.
Я отдам тебе все, что у меня есть,
Потому что то, чего я действительно хочу, - это ты.
Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Что бы ни случилось, о, поверь мне,
Потому что во веки веков только любовь.
Я клянусь тебе в этом.
Теперь ты оставляешь меня в покое, почему, почему?
Как это могло случиться, это просто убило меня.
Отдай же мне свою любовь, говорило мне твое сердце.
Но что я на самом деле чувствую, об этом ты никогда не спрашивал.
Во веки веков только любовь,
Во веки веков только ты.
Я отдам тебе все, что у меня есть,
Потому что то, чего я действительно хочу, - это ты.
Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Что бы ни случилось, о, поверь мне,
Потому что во веки веков только любовь.
Я клянусь тебе в этом.
Пока земля еще вращается, еще есть искра надежды.
Я верю в нас, потому что настоящая любовь никогда не проходит.
Во веки веков только любовь,
Во веки веков только ты.
Я отдам тебе все, что у меня есть,
Потому что то, чего я действительно хочу, - это ты.
Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Что бы ни случилось, о, поверь мне,
Потому что во веки веков только любовь.
Я клянусь тебе в этом.