Lyrics and translation Bernhard Brink - Geh doch zum Teufel

Geh doch zum Teufel oder komm zu mir,
Lass uns noch einmal alles riskiern,
In mir ist die Hölle, wenn ich dich verlier.
Geh doch zum Teufel oder komm zu mir.
Lange Tage, lange Nächte
Ich seh Schatten an der Wand.
Nichts ist so wie ich es möchte,
Lebe gegen den Verstand.
Du hast Dir das Recht genommen,
Jetzt allein zu sein.
Glücksgefühle sind verschwommen,
Alles Große wieder klein.
Geh doch zum Teufel oder komm zu mir,
Lass uns noch einmal alles riskiern,
In mir ist die Hölle, wenn ich dich verlier.
Geh doch zum Teufel oder komm zu mir.
Was ist nur mit mir geschehn,
Von dir krieg ich nie genug.
Du warst in meinen Augen,
Wie ein aufgeschlagnes Buch.
Du hast dir das Recht genommen,
Jetzt allein zu sein.
Glücksgefühle sind verschwommen,
Alles Große wieder klein.
Geh doch zum Teufel oder komm zu mir,
Lass uns noch einmal alles riskiern,
In mir ist die Hölle, wenn ich dich verlier.
Geh doch zum Teufel oder komm zu mir.
Ich rede mit mir selbst,
Weil mich die Angst zerfrisst.
Ich hasse das stumme Telefon,
Frag mich wo du jetzt bist.
Geh doch zum Teufel oder komm zu mir,
Lass uns noch einmal alles riskiern,
In mir ist die Hölle, wenn ich dich verlier.
Geh doch zum Teufel oder komm zu mir.

Иди же к черту или иди ко мне,
Давайте еще раз рискнем всем,
Во мне ад, если я потеряю тебя.
Иди к черту или иди ко мне.
Долгие дни, долгие ночи
Я вижу тени на стене.
Ничто не так, как я хочу,
Живи против разума.
Ты лишил себя права,
Теперь побыть одному.
Чувство счастья размыто,
Все большое снова маленькое.
Иди же к черту или иди ко мне,
Давайте еще раз рискнем всем,
Во мне ад, если я потеряю тебя.
Иди к черту или иди ко мне.
Что только со мной случилось,
От тебя мне никогда не будет достаточно.
Ты был в моих глазах,,
Как разбитая книга.
Ты лишил себя права,
Теперь побыть одному.
Чувство счастья размыто,
Все большое снова маленькое.
Иди же к черту или иди ко мне,
Давайте еще раз рискнем всем,
Во мне ад, если я потеряю тебя.
Иди к черту или иди ко мне.
Я разговариваю сам с собой,
Потому что страх съедает меня.
Я ненавижу этот немой телефон,
Спроси меня, где ты сейчас.
Иди же к черту или иди ко мне,
Давайте еще раз рискнем всем,
Во мне ад, если я потеряю тебя.
Иди к черту или иди ко мне.