Lyrics and translation Bernhard Brink - Geh (Eh' ich den Kopf total verlier')

Geh (Eh' ich den Kopf total verlier')

Dein Blick traf mich gleich mitten ins Zentrum,
keine Chance flieh ich, sah mich zur Tür um.
Schon warst du ganz nah,
jetzt sind wir zwei zu Hause.
War die Idee jetzt zu mir zu fahren,
von dir ganz allein, ich rauf mir die Haare.
Und ich koch kaffee, das gibt mir eine Pause.
Ich setz auf's Spiel das was ich hab,
ich steh am Abgrund, ganz ganz nah.
Vielleicht grab ich mein eigenes Grab,
doch im Kopf läuft ein Film und der Film heißt:
, Du bist da!"
Geh, eh ich den Kopf total verlier,
ich will dich näher, bleib doch hier.
Es darf nicht sein und ich will es doch,
wenn du nicht gehst geschieht es noch.
Geh, ich bin nicht frei und träum von dir,
so etwas gab es nie bei mir.
Es darf nicht sein und ich will es doch,
wenn du nicht gehst geschieht es noch.
Du machst dich breit, hier in meinem Leben,
und ich bin schon schwach, was soll das wohl geben?
Ich bin nur ein Mann, warum muss ich so leiden?
Du gehst ins Bad, benutzt dir Parfüm,
schon zieht's die Schuhe aus,
wo ich nicht allein wohn.
Was wird nur daraus,
was wird jetzt aus uns beiden?
Ich setz auf's Spiel das was ich hab,
ich steh am Abgrund, ganz ganz nah.
Vielleicht grab ich mein eigenes Grab,
doch im Kopf läuft ein Film und der Film heißt:
, Du bist da!"
Geh, eh ich den Kopf total verlier,
ich will dich näher, bleib doch hier.
Es darf nicht sein und ich will es doch,
wenn du nicht gehst geschieht es noch.
Geh, ich bin nicht frei und träum von dir,
so etwas gab es nie bei mir.
Es darf nicht sein und ich will es doch,
wenn du nicht gehst geschieht es noch.
Geh, eh ich den Kopf total verlier!

Уходи (Прежде чем я совсем потеряю голову)

Твой взгляд попал прямо в мое сердце,
никакого шанса сбежать, я оглянулся на дверь.
Ты уже была так близко,
теперь мы вдвоем дома.
Это была твоя идея приехать ко мне,
совсем одна, я рву на себе волосы.
А я варю кофе, это дает мне передышку.
Я ставлю на кон все, что у меня есть,
я стою на краю пропасти, совсем близко.
Возможно, я рою себе могилу,
но в голове крутится фильм, и этот фильм называется:
"Ты здесь!"
Уходи, прежде чем я совсем потеряю голову,
я хочу тебя ближе, останься же здесь.
Так нельзя, но я все равно этого хочу,
если ты не уйдешь, это случится.
Уходи, я не свободен и мечтаю о тебе,
такого со мной никогда не было.
Так нельзя, но я все равно этого хочу,
если ты не уйдешь, это случится.
Ты занимаешь все больше места в моей жизни,
а я уже слаб, к чему это приведет?
Я всего лишь мужчина, почему я так страдаю?
Ты идешь в ванную, пользуешься духами,
уже снимаешь туфли,
там, где я живу не один.
Что из этого выйдет,
что теперь будет с нами обоими?
Я ставлю на кон все, что у меня есть,
я стою на краю пропасти, совсем близко.
Возможно, я рою себе могилу,
но в голове крутится фильм, и этот фильм называется:
"Ты здесь!"
Уходи, прежде чем я совсем потеряю голову,
я хочу тебя ближе, останься же здесь.
Так нельзя, но я все равно этого хочу,
если ты не уйдешь, это случится.
Уходи, я не свободен и мечтаю о тебе,
такого со мной никогда не было.
Так нельзя, но я все равно этого хочу,
если ты не уйдешь, это случится.
Уходи, прежде чем я совсем потеряю голову!