Geliebt, Gehasst, Geweint - Bernhard Brink translation in Russian

Geliebt, Gehasst, Geweint

Du schaust mich an und ich weiss
Jetzt ist es zu spät
Weil egal was du sagst mir dein Blick
Doch die Wahrheit verrät
Mir bleibt der Atem stehn
Nur Sekunden
Die entscheiden
Ob wir beide untergehn
Mit dir hab ich geliebt gehasst geweint
Wir zwei waren verlorn getrennt vereint
Doch eins das weiss ich
Wir warn uns nie egal
Durch dich hab ich geliebt gehasst geweint
Und wenn es jetzt auch wie das Ende scheint
Es gibt im Leben
Immer ein nächstes mal
Du schliesst die Tür hinter Dir
Das Leben bleibt stehn
Stehst dort draussen und denkst Dir
Ich kann deine Tränen nicht sehn
Doch auch wenn Worte mir
Manchmal fehlen
Wirklich zählen
Tut nur das was ich fühl für dich
Mit dir hab ich geliebt gehasst geweint
Wir zwei waren verlorn getrennt vereint
Doch eins das weiss ich
Wir warn uns nie egal
Durch dich hab ich geliebt gehasst geweint
Und wenn es jetzt auch wie das Ende scheint
Es gibt im Leben
Immer ein nächstes mal
Heut stehst du hier vor mir
Deine Augen
Strahln wie damals
Ich kann mich dir nicht mehr entziehn
Mit dir hab ich geliebt gehasst geweint
Wir zwei waren verlorn getrennt vereint
Doch eins das weiss ich
Wir warn uns nie egal
Durch dich hab ich geliebt gehasst geweint
Und wenn es jetzt auch wie das Ende scheint
Es gibt im Leben
Immer ein nächstes mal
Doch diese Sehnsucht
Gab uns nie frei
Das mit uns geht nie vorbei
Starke Gefühle
Sterben nie
Es geht weiter irgendwie
Mit dir hab ich geliebt gehasst geweint

Любимая, Ненавистная, Слезы

Ты смотришь на меня, и я знаю,
Теперь уже слишком поздно.
Ведь что бы ты ни сказала, твой взгляд
Правду все равно выдает.
У меня перехватывает дыхание,
Всего несколько секунд
Решат,
Утонем ли мы оба.
С тобой я любил, ненавидел, плакал,
Мы были потеряны, разлучены, воссоединены.
Но одно я знаю точно,
Мы никогда не были равнодушны друг к другу.
Из-за тебя я любил, ненавидел, плакал,
И даже если сейчас это кажется концом,
В жизни всегда
Есть следующий раз.
Ты закрываешь за собой дверь,
Жизнь останавливается.
Стоишь там снаружи и думаешь,
Я не могу видеть твоих слез.
Но даже если слова мне
Иногда не даются,
По-настоящему важно
Только то, что я чувствую к тебе.
С тобой я любил, ненавидел, плакал,
Мы были потеряны, разлучены, воссоединены.
Но одно я знаю точно,
Мы никогда не были равнодушны друг к другу.
Из-за тебя я любил, ненавидел, плакал,
И даже если сейчас это кажется концом,
В жизни всегда
Есть следующий раз.
Сегодня ты стоишь передо мной,
Твои глаза
Сияют как прежде.
Я больше не могу сопротивляться тебе.
С тобой я любил, ненавидел, плакал,
Мы были потеряны, разлучены, воссоединены.
Но одно я знаю точно,
Мы никогда не были равнодушны друг к другу.
Из-за тебя я любил, ненавидел, плакал,
И даже если сейчас это кажется концом,
В жизни всегда
Есть следующий раз.
Но эта тоска
Никогда не отпускала нас.
То, что между нами, никогда не закончится.
Сильные чувства
Не умирают никогда.
Это продолжится как-нибудь.
С тобой я любил, ненавидел, плакал.