Lyrics and translation Bernhard Brink - Gib mir mehr von deiner Liebe

Gib mir mehr von deiner Liebe

Ich weiß nicht wie's geschah.
Auf einmal warst Du da.
Ich dachte nur, oh' Mann, was fängt hier an?
An der ist alles dran.
Und schon war's gescheh'n.
Ich kann es nicht versteh'n.
Hast mich umgehau'n. Kann ich Dir vertrau'n,
Wenn Du zu mir sagst:
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Ich fühl' mich einsam in jeder Nacht.
Hab' geträumt es wär für immer.
Du hast mich einfach verrückt gemacht.
Ich kann mich nicht dagegen wehren,
Denn ein Gefühl ist tief in mir.
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Mein ganzes Leben, das schenk' ich Dir.
Die Nacht ist fast vorbei.
Da sind nur wir zwei.
Ich halt Dich einfach fest, das gibt mir den Rest,
Wenn Du mich jetzt verlässt.
Und es ist gescheh'n.
Ich kann es nicht versteh'n.
Hast mich umgehau'n . Du kannst mir vertrau'n,
Wenn ich zu Dir sag':
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Ich fühl' mich einsam in jeder Nacht.
Hab' geträumt es wär für immer.
Du hast mich einfach verrückt gemacht.
Ich kann mich nicht dagegen wehren,
Denn ein Gefühl ist tief in mir.
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Mein ganzes Leben, das schenk' ich Dir.
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Ich fühl' mich einsam in jeder Nacht.
Hab' geträumt es wär für immer.
Du hast mich einfach verrückt gemacht.
Ich kann mich nicht dagegen wehren,
Denn ein Gefühl ist tief in mir.
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Mein ganzes Leben, das schenk' ich Dir.
Ich kann mich nicht dagegen wehren,
Denn ein Gefühl ist tief in mir.
Gib mir mehr von Deiner Liebe!
Mein ganzes Leben, das schenk' ich Dir.

Donne-moi plus de ton amour

Je ne sais pas comment cela s'est produit.
Soudain, tu étais là.
Je me suis juste dit, oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ici ?
Elle a tout ce qu'il faut.
Et tout s'est passé.
Je ne comprends pas.
Tu m'as renversé. Puis-je te faire confiance,
Quand tu me dis :
Donne-moi plus de ton amour !
Je me sens seul chaque nuit.
J'ai rêvé que ça durerait pour toujours.
Tu m'as rendu fou.
Je ne peux pas résister,
Car un sentiment est profondément en moi.
Donne-moi plus de ton amour !
Toute ma vie, je te la donne.
La nuit est presque terminée.
Il n'y a que nous deux.
Je te tiens juste serré, ça me donne le reste,
Si tu me quittes maintenant.
Et tout s'est passé.
Je ne comprends pas.
Tu m'as renversé. Tu peux me faire confiance,
Quand je te dis :
Donne-moi plus de ton amour !
Je me sens seul chaque nuit.
J'ai rêvé que ça durerait pour toujours.
Tu m'as rendu fou.
Je ne peux pas résister,
Car un sentiment est profondément en moi.
Donne-moi plus de ton amour !
Toute ma vie, je te la donne.
Donne-moi plus de ton amour !
Je me sens seul chaque nuit.
J'ai rêvé que ça durerait pour toujours.
Tu m'as rendu fou.
Je ne peux pas résister,
Car un sentiment est profondément en moi.
Donne-moi plus de ton amour !
Toute ma vie, je te la donne.
Je ne peux pas résister,
Car un sentiment est profondément en moi.
Donne-moi plus de ton amour !
Toute ma vie, je te la donne.