Bernhard Brink - Hast Du noch Liebe - translation of the lyrics into French

Hast Du noch Liebe - Bernhard Brinktranslation in French




Hast Du noch Liebe
As-tu encore de l'amour
Hast du noch Liebe für mich,
As-tu encore de l'amour pour moi,
Denkst du noch immer an mich.
Penses-tu encore à moi.
Ist diese Sehnsucht noch da,
Ce désir est-il toujours là,
Hast du noch Liebe?
As-tu encore de l'amour?
Gibt es noch Träume in dir,
Y a-t-il encore des rêves en toi,
Sehnst du dich auch so nach mir.
Me manques-tu autant.
Komm und sei ehrlich und sag,
Viens, sois honnête et dis-le,
Hast du noch Liebe.
As-tu encore de l'amour.
Dieses Gefühl, dich jetzt zu berührn.
Ce sentiment de te toucher maintenant.
Dich tief in der Nacht neben mir zu spürn.
De te sentir près de moi dans la nuit.
Dieses Gefühl, wenn du mich noch willst
Ce sentiment, si tu me veux encore
Und all diese Sehnsucht in mir stillst.
Et que tu calmes toute cette envie en moi.
Dieses Gefühl und noch viel mehr,
Ce sentiment et bien plus encore,
Ja, das wünsch ich mir so sehr.
Oui, c'est ce que je désire tant.
Oh, hast du noch Liebe für mich,
Oh, as-tu encore de l'amour pour moi,
Spürst du sie auch so wie ich.
Le ressens-tu comme moi.
Lebt noch die Hoffnung in dir,
L'espoir vit-il encore en toi,
Hast du noch Liebe?
As-tu encore de l'amour?
Bin ich dir immer noch nah,
Suis-je toujours près de toi,
Kannst du verzeihen, was war.
Peux-tu pardonner ce qui était.
Brennt dir die Seele wie mir,
Ton âme brûle-t-elle comme la mienne,
Hast Du noch Liebe.
As-tu encore de l'amour.
Dieses Gefühl, dich jetzt zu berührn.
Ce sentiment de te toucher maintenant.
Dich tief in der Nacht neben mir zu spürn.
De te sentir près de moi dans la nuit.
Dieses Gefühl, wenn du mich noch willst
Ce sentiment, si tu me veux encore
Und all diese Sehnsucht in mir stillst.
Et que tu calmes toute cette envie en moi.
Dieses Gefühl und noch viel mehr,
Ce sentiment et bien plus encore,
Ja, das wünsch ich mir so sehr.
Oui, c'est ce que je désire tant.
Hast Du noch Liebe?
As-tu encore de l'amour?





Writer(s): Gerhard Grote, Guido Iseken, Michael Buschjan


Attention! Feel free to leave feedback.