Ich Geb' Nicht Auf - Bernhard Brink translation in French

Ich Geb' Nicht Auf

Einmal im Leben trifft man so ′ne Frau
Hab' all die Jahre fest an uns geglaubt
Doch irgendwie hab′ ich dich jetzt verlor'n
Ich kann es noch nicht fassen aber eins weiß ich genau
Ich geb' nicht auf und ich kämpf′ um dich
Als wär′s das letzte mal
Geb' niemals auf denn ich
Vermiß dich viel zu sehr
Ich geb′ nicht auf werd' nicht
Ohne dich allein im Regen steh′n
Denn du bist alles was ich will komm'wieder her
So viele Jahre war mit uns alles klar
Hab′ alles gegeben war immer für dich da
Doch irgendwie hab' ich dich jetzt verlor'n
Ich kann es noch nicht fassen aber eins weiß ich genau
Ich geb′ nicht auf und ich kämpf′ um dich
Als wär's das letzte mal
Geb′ niemals auf denn ich
Vermiß dich viel zu sehr
Ich geb' nicht auf werd′ nicht
Ohne dich allein im Regen steh'n
Denn du bist alles was ich will komm′wieder her
Ich geb' nicht auf und ich kämpf' um dich
Als wär′s das letzte mal
Geb′ niemals auf denn ich
Vermiß dich viel zu sehr
Ich geb' nicht auf werd′ nicht
Ohne dich allein im Regen steh'n
Denn du bist alles was ich will komm′wieder her
Denn du bist alles was ich will komm'wieder her

Je n'abandonne pas

Une fois dans sa vie, on rencontre une femme comme toi
J'ai cru en nous pendant toutes ces années
Mais d'une manière ou d'une autre, je t'ai perdue
Je n'arrive pas à y croire, mais une chose est sûre
Je n'abandonne pas et je me bats pour toi
Comme si c'était la dernière fois
Je n'abandonne jamais, car je
Te manque beaucoup trop
Je n'abandonne pas, je ne vais pas
Rester seul sous la pluie sans toi
Parce que tu es tout ce que je veux, reviens
Pendant toutes ces années, tout était clair entre nous
J'ai tout donné, j'ai toujours été là pour toi
Mais d'une manière ou d'une autre, je t'ai perdue
Je n'arrive pas à y croire, mais une chose est sûre
Je n'abandonne pas et je me bats pour toi
Comme si c'était la dernière fois
Je n'abandonne jamais, car je
Te manque beaucoup trop
Je n'abandonne pas, je ne vais pas
Rester seul sous la pluie sans toi
Parce que tu es tout ce que je veux, reviens
Je n'abandonne pas et je me bats pour toi
Comme si c'était la dernière fois
Je n'abandonne jamais, car je
Te manque beaucoup trop
Je n'abandonne pas, je ne vais pas
Rester seul sous la pluie sans toi
Parce que tu es tout ce que je veux, reviens
Parce que tu es tout ce que je veux, reviens