Ich kann es nicht fassen - Bernhard Brink translation in Russian

Ich kann es nicht fassen

Verdammt ich kenn diese Augen
Hab ich mir sofort gedacht
Ich wollt es erst gar nicht glauben
Da hast Du mich schon angelacht.
Du bist noch schöner als vor Jahren
Als wie zwei noch zusammen waren.
Derselbe süße Duft und wie Samt Dein Kuss.
Ich kann es nicht fassen Dich hab ich verlassen und dabei gelacht,
Die schönste von allen ließ ich damals fallen für eine verliebte Nacht.
Hab alle vergessen die′s nach Dir gab und keine mehr so lieb gehabt.
Werd's mir nie vergeben hab niemals im Leben was dümmeres gemacht.
Du scheinst das alles zu wissen und gibst mir zu verstehen
Man kann die Jahre dazwischen nicht zurück zum Anfang drehen.
Wie sehr man es auch noch bereut
Sie kommt nie wieder unsere Zeit,
Was mit uns auch mal war es ist längst vorbei.
Ich kann es nicht fassen Dich hab ich verlassen und dabei gelacht,
Die schönste von allen ließ ich damals fallen für eine verliebte Nacht.
Hab alle vergessen die′s nach Dir gab und keine mehr so lieb gehabt.
Werd's mir nie vergeben hab niemals im Leben was dümmeres gemacht.
Wie sehr man es auch noch bereut
Sie kommt nie wieder unsere Zeit,
Was mit uns auch mal war es ist längst vorbei.
Ich kann es nicht fassen Dich hab ich verlassen und dabei gelacht,
Die schönste von allen ließ ich damals fallen für eine verliebte Nacht.
Hab alle vergessen die's nach Dir gab und keine mehr so lieb gehabt.
Werd′s mir nie vergeben hab niemals im Leben was dümmeres gemacht.
Werd′s mir nie vergeben hab niemals im Leben was dümmeres gemacht.
Werd's mir nie vergeben hab niemals im Leben was dümmeres gemacht.

Не могу поверить

Черт возьми, я узнаю эти глаза,
Сразу же подумал я.
Поначалу не хотел верить,
Но ты мне уже улыбнулась.
Ты еще красивее, чем годы назад,
Когда мы были вместе.
Тот же сладкий аромат и твой поцелуй, как бархат.
Не могу поверить, я тебя бросил, и при этом смеялся,
Самую прекрасную из всех я тогда променял на одну ночь любви.
Я забыл всех, кто был после тебя, и никого больше так не любил.
Никогда себе этого не прощу, никогда в жизни не делал большей глупости.
Ты, кажется, все это знаешь и даешь мне понять,
Что годы между нами нельзя повернуть вспять.
Как бы сильно ни жалел,
Наше время больше не вернется,
То, что было между нами, давно прошло.
Не могу поверить, я тебя бросил, и при этом смеялся,
Самую прекрасную из всех я тогда променял на одну ночь любви.
Я забыл всех, кто был после тебя, и никого больше так не любил.
Никогда себе этого не прощу, никогда в жизни не делал большей глупости.
Как бы сильно ни жалел,
Наше время больше не вернется,
То, что было между нами, давно прошло.
Не могу поверить, я тебя бросил, и при этом смеялся,
Самую прекрасную из всех я тогда променял на одну ночь любви.
Я забыл всех, кто был после тебя, и никого больше так не любил.
Никогда себе этого не прощу, никогда в жизни не делал большей глупости.
Никогда себе этого не прощу, никогда в жизни не делал большей глупости.
Никогда себе этого не прощу, никогда в жизни не делал большей глупости.