Lyrics and translation Bernhard Brink - Ich will
Für
eine
Nacht
war
ich
dir
gut
genug,
Pour
une
nuit,
j'ai
été
assez
bien
pour
toi,
Ein
Teufeksweib,
gemacht
aus
Fleisch
und
Blut.
Une
femme
fatale,
faite
de
chair
et
de
sang.
Denn
wenn
du
gehst,
geh′
auch
ich
langsam
ein.
Car
lorsque
tu
pars,
je
m'éteins
aussi
lentement.
Bin
stark,
doch
nur
zum
Schein.
Je
suis
fort,
mais
seulement
en
apparence.
Ich
bin
keinClown,
der
auf
Kommando
lacht,
Je
ne
suis
pas
un
clown
qui
rit
sur
commande,
Ich
bin
ein
Mann,
der
auch
mal
Fehler
macht,
Je
suis
un
homme
qui
fait
aussi
des
erreurs,
Hab'
ich
Dich
verloren?
T'ai-je
perdue
?
Ich
hab′
mir
geschworen,
Je
me
suis
juré,
Ich
kämpf'
bis
zum
Ende
um
dich.
Je
me
battrai
jusqu'au
bout
pour
toi.
Ich
will,
nur
du
passt
total
in
mein
Leben.
Je
veux,
seule
toi,
tu
rentres
parfaitement
dans
ma
vie.
Ich
will,
doch
du
lässt
mich
gnadenlos
steh'n.
Je
veux,
mais
tu
me
laisses
impitoyablement
debout.
Ich
hab′
für
deine
Liebe
den
wilden
Mann
gemacht
J'ai
fait
le
sauvage
pour
ton
amour
Ich
will,
ich
brauch′
dich
Tag
und
Nacht.
Je
veux,
j'ai
besoin
de
toi
jour
et
nuit.
Du
rufst
nicht
an
und
das
schon
nächtelang,
Tu
ne
m'appelles
pas,
et
ça
fait
des
nuits,
Was
fang
ich
blos
mit
diesem
Wahnsinn
an?
Que
faire
de
cette
folie
?
Wenn
du
gehst,
geh'
auch
ich
langsam
ein.
Lorsque
tu
pars,
je
m'éteins
aussi
lentement.
Bin
stark,
doch
nur
zum
Schein.
Je
suis
fort,
mais
seulement
en
apparence.
Ich
bin
keinClown,
der
auf
Kommando
lacht,
Je
ne
suis
pas
un
clown
qui
rit
sur
commande,
Ich
bin
ein
Mann,
der
auch
mal
Fehler
macht,
Je
suis
un
homme
qui
fait
aussi
des
erreurs,
Hab′
ich
Dich
verloren?
T'ai-je
perdue
?
Ich
hab'
mir
geschworen,
Je
me
suis
juré,
Ich
kämpf′
bis
zum
Ende
um
dich.
Je
me
battrai
jusqu'au
bout
pour
toi.
Ich
will,
nur
du
passt
total
in
mein
Leben.
Je
veux,
seule
toi,
tu
rentres
parfaitement
dans
ma
vie.
Ich
will,
doch
du
lässt
mich
gnadenlos
steh'n.
Je
veux,
mais
tu
me
laisses
impitoyablement
debout.
Ich
hab′
für
deine
Liebe
den
wilden
Mann
gemacht
J'ai
fait
le
sauvage
pour
ton
amour
Ich
will,
ich
brauch'
dich
Tag
und
Nacht.
(2x)
Je
veux,
j'ai
besoin
de
toi
jour
et
nuit.
(2x)
Ich
will,
ich
brauch'
dich
Tag
und
Nacht.
Je
veux,
j'ai
besoin
de
toi
jour
et
nuit.
Rate the translation
1
Liebe auf Zeit (Neuaufnahme)
2 Alles auf Sieg
3 Verlorene Träume
4 Vorbei ist vorbei
5 Blondes Wunder 2001
6 Erst machst du auf Liebe
7 Sag ihr auch
8 Ich lieb' zuviel
9 Was ist denn jetzt kaputt
10 Alles Klar !
11 Vergiss Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
12 Ich will
13 Du Hast Mich Verhext
14 Nie Mehr (Will Ich Ohne Dich Sein)
15 Wo bist Du
16 Erst willst du mich, dann willst du nicht
17 Domenica
18 Ich wär so gern wie du - Neuaufnahme 2003
19 Verrückt nach dir
20 Lieder an die Liebe
21 Geiz ist geil (Teuromix)
2 Alles auf Sieg
3 Verlorene Träume
4 Vorbei ist vorbei
5 Blondes Wunder 2001
6 Erst machst du auf Liebe
7 Sag ihr auch
8 Ich lieb' zuviel
9 Was ist denn jetzt kaputt
10 Alles Klar !
11 Vergiss Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
12 Ich will
13 Du Hast Mich Verhext
14 Nie Mehr (Will Ich Ohne Dich Sein)
15 Wo bist Du
16 Erst willst du mich, dann willst du nicht
17 Domenica
18 Ich wär so gern wie du - Neuaufnahme 2003
19 Verrückt nach dir
20 Lieder an die Liebe
21 Geiz ist geil (Teuromix)
Attention! Feel free to leave feedback.