Lyrics and translation Bernhard Brink - Ich will

Ich will

Я хочу

Für eine Nacht war ich dir gut genug,

На одну ночь я был для тебя достаточно хорош,

Ein Teufeksweib, gemacht aus Fleisch und Blut.

Женщина-дьявол, созданная из плоти и крови.

Denn wenn du gehst, geh′ auch ich langsam ein.

Ведь когда ты уходишь, я тоже медленно умираю.

Bin stark, doch nur zum Schein.

Я сильный, но только на вид.

Ich bin keinClown, der auf Kommando lacht,

Я не клоун, который смеется по команде,

Ich bin ein Mann, der auch mal Fehler macht,

Я мужчина, который тоже иногда ошибается.

Hab' ich Dich verloren?

Разве я тебя потерял?

Ich hab′ mir geschworen,

Я поклялся себе,

Ich kämpf' bis zum Ende um dich.

Что буду бороться за тебя до конца.

Ich will, nur du passt total in mein Leben.

Я хочу, только ты идеально подходишь к моей жизни.

Ich will, doch du lässt mich gnadenlos steh'n.

Я хочу, но ты безжалостно оставляешь меня.

Ich hab′ für deine Liebe den wilden Mann gemacht

Ради твоей любви я усмирил своего внутреннего зверя.

Ich will, ich brauch′ dich Tag und Nacht.

Я хочу, ты нужна мне день и ночь.

Du rufst nicht an und das schon nächtelang,

Ты не звонишь уже много ночей,

Was fang ich blos mit diesem Wahnsinn an?

Что мне делать с этим безумием?

Wenn du gehst, geh' auch ich langsam ein.

Когда ты уходишь, я тоже медленно умираю.

Bin stark, doch nur zum Schein.

Я сильный, но только на вид.

Ich bin keinClown, der auf Kommando lacht,

Я не клоун, который смеется по команде,

Ich bin ein Mann, der auch mal Fehler macht,

Я мужчина, который тоже иногда ошибается.

Hab′ ich Dich verloren?

Разве я тебя потерял?

Ich hab' mir geschworen,

Я поклялся себе,

Ich kämpf′ bis zum Ende um dich.

Что буду бороться за тебя до конца.

Ich will, nur du passt total in mein Leben.

Я хочу, только ты идеально подходишь к моей жизни.

Ich will, doch du lässt mich gnadenlos steh'n.

Я хочу, но ты безжалостно оставляешь меня.

Ich hab′ für deine Liebe den wilden Mann gemacht

Ради твоей любви я усмирил своего внутреннего зверя.

Ich will, ich brauch' dich Tag und Nacht. (2x)

Я хочу, ты нужна мне день и ночь. (2x)

Ich will, ich brauch' dich Tag und Nacht.

Я хочу, ты нужна мне день и ночь.

Rate the translation

Writer(s): Michael Buschjan, Kristina Bach, Kurt Gerritzen, Kurt Jun Kokus

Album

Bernhard Brink: Das Beste

date of release

01-01-2003

1 Liebe auf Zeit (Neuaufnahme)
2 Alles auf Sieg
3 Verlorene Träume
4 Vorbei ist vorbei
5 Blondes Wunder 2001
6 Erst machst du auf Liebe
7 Sag ihr auch
8 Ich lieb' zuviel
9 Was ist denn jetzt kaputt
10 Alles Klar !
11 Vergiss Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
12 Ich will
13 Du Hast Mich Verhext
14 Nie Mehr (Will Ich Ohne Dich Sein)
15 Wo bist Du
16 Erst willst du mich, dann willst du nicht
17 Domenica
18 Ich wär so gern wie du - Neuaufnahme 2003
19 Verrückt nach dir
20 Lieder an die Liebe
21 Geiz ist geil (Teuromix)

More albums