Irgendwo und 'wann - Bernhard Brink translation in Russian

Irgendwo und 'wann

Irgendwo und wann,
Ja, irgendwo und wann
Fängt für uns dann das Leben an.
Irgendwo und wann

Niemand jagt uns fort
Und niemand fragt uns dort,
Ob wir dunkel sind oder bleich,
Ob wir arm, ob wir reich.
Ganz gleich.
Nicht mehr kämpfen ums menschliche Dasein,
Nur noch sich lieben, sich nah sein.
Ganz nah.

Irgendwo und wann,
Ja, irgendwo und wann
Folge mir und ich führe dich hin,
Zeige dir Weg und Tür dorthin.
Zeig dir den Weg dorthin

Где-то и когда-то

Где-то и когда-то,
Да, где-то и когда-то
Для нас начнётся жизнь.
Где-то и когда-то

Никто нас не прогонит
И никто не спросит там,
Смуглые мы или бледные,
Бедные мы или богатые.
Всё равно.
Не нужно больше бороться за существование,
Только любить друг друга, быть рядом.
Совсем рядом.

Где-то и когда-то,
Да, где-то и когда-то
Следуй за мной, и я приведу тебя туда,
Покажу тебе путь и дверь туда.
Покажу тебе путь туда.