Lyrics and translation Bernhard Brink - Keiner weint für immer

Keiner weint für immer

Wir war? n doch immer Freunde
schon zur Schulzeit und danach.
Hielten Händchen, war auch Liebe da,
keiner weiß, wie es geschah.
Gestern glücklich, heute so allein,
frag mich nicht, warum ich einsam bin.
Möcht dich doch noch einmal, einmal spür? n.

Keiner weint für immer,
aber sag' wann hört es auf.
Es gab so schöne Zeiten,
glaube mir ich schwöre drauf.
Keiner weint für immer,
aber sag' wann hört es auf.
Es gab so schöne Zeiten,
glaube mir ich schwöre drauf, darauf.

Wir war? n immer nur zusammen,
ich war doch immer nur bei dir.
Träumten oft von weißen Stränden da,
die du wirklich nicht mehr sahst.
Warum gingst du so schnell fort von mir?
Ich versteh die Welt nicht mehr.
Möcht dich doch noch einmal einmal spür? n.

Keiner weint für immer,
aber sag' wann hört es auf.
Es gab so schöne Zeiten,
glaube mir ich schwöre drauf.
Keiner weint für immer,
aber sag' wann hört es auf.
Es gab so schöne Zeiten,
glaube mir ich schwöre drauf, darauf.

Никто не плачет вечно

Мы ведь всегда были друзьями,
ещё со школьной скамьи.
Держались за руки, и любовь была,
никто не знает, как всё произошло.
Вчера счастливый, сегодня один,
не спрашивай, почему я одинок.
Хочу тебя еще раз, хоть раз почувствовать.

Никто не плачет вечно,
но скажи, когда это кончится?
Были такие прекрасные времена,
поверь мне, клянусь.
Никто не плачет вечно,
но скажи, когда это кончится?
Были такие прекрасные времена,
поверь мне, клянусь, клянусь.

Мы всегда были вместе,
я всегда был только с тобой.
Часто мечтали о белых пляжах,
которые ты так и не увидела.
Почему ты так быстро ушла от меня?
Я больше не понимаю этот мир.
Хочу тебя еще раз, хоть раз почувствовать.

Никто не плачет вечно,
но скажи, когда это кончится?
Были такие прекрасные времена,
поверь мне, клянусь.
Никто не плачет вечно,
но скажи, когда это кончится?
Были такие прекрасные времена,
поверь мне, клянусь, клянусь.