Lyrics and translation Bernhard Brink - Komm lass es gescheh'n (I Promised Myself)

Komm lass es gescheh'n (I Promised Myself)

Komm', lass es gescheh'n, lass uns dieses Märchen sein.
Das manchmal wahr wird, du wirst es nie bereu'n.
Komm, lass es gescheh'n, lass gestern vergessen sein.
Du lebst nur heute und warst zu lang allein.
Du kannst nicht ewig trauern
Und dein Pech mit diesem Mann bedauern
Komm', lass es gescheh'n, lass gestern vergessen sein.
Du lebst nur heute und warst so lang allein.
Komm, lass es gescheh'n, mach Platz für ein Glücksgefühl
In deinem Herzen, gib dir ein Lebensziel.
Vielleicht erwacht der Morgen,
Und du bist in meinem Arm geborgen.
Gib der Nacht die Chance, dass wir uns finden
Und dem Tag die Zeit, uns zu verbinden.
Komm', lass es gescheh'n, lass es einfach gescheh'n.
Vielleicht erwacht der Morgen,
Und du bist in meinem Arm geborgen.
Gib der Nacht die Chance, dass wir uns finden
Und dem Tag die Zeit, uns zu verbinden.
Komm', lass es gescheh'n, lass gestern vergessen sein.
Du lebst nur heute und warst so lang allein.
Komm, lass es gescheh'n, mach Platz für ein Glücksgefühl
In deinem Herzen, gib dir ein Lebensziel.
Lass uns zwei die Sonne der Verliebten seh'n.
Oh, Du bist viel zu schön, um sie nicht zu seh'n.

Давай, позволь этому случиться (I Promised Myself)

Давай, позволь этому случиться, давай будем этой сказкой,
Которая иногда становится былью, ты не пожалеешь.
Давай, позволь этому случиться, давай забудем о вчерашнем.
Ты живешь только сегодня и была слишком долго одна.
Ты не можешь вечно грустить
И сожалеть о своей неудаче с тем мужчиной.
Давай, позволь этому случиться, давай забудем о вчерашнем.
Ты живешь только сегодня и была так долго одна.
Давай, позволь этому случиться, освободи место для чувства счастья
В твоем сердце, дай себе цель в жизни.
Возможно, наступит утро,
И ты будешь в моих объятиях.
Дай ночи шанс, чтобы мы нашли друг друга
И дню время, чтобы соединить нас.
Давай, позволь этому случиться, просто позволь этому случиться.
Возможно, наступит утро,
И ты будешь в моих объятиях.
Дай ночи шанс, чтобы мы нашли друг друга
И дню время, чтобы соединить нас.
Давай, позволь этому случиться, давай забудем о вчерашнем.
Ты живешь только сегодня и была так долго одна.
Давай, позволь этому случиться, освободи место для чувства счастья
В твоем сердце, дай себе цель в жизни.
Давай вместе увидим солнце влюбленных.
О, ты слишком красива, чтобы его не увидеть.