Lyrics and translation Bernhard Brink - Komm Und Fuhr' Mich In Versuchung

Komm Und Fuhr' Mich In Versuchung

Manchmal steht sie da und sucht verzweifelt nach den Gründen,
warum ich schon wieder stumm an ihr vorüber geh.
Dabei sieht sie aus wie tausend Mensch gewordne Sünden
Doch ich traue mich ganz einfach nicht ihr zugestehn.

Komm und führ mich in Versuchung,
ich werd mich nicht wehren.
Küss mich, streichel und begehr mich,
mach alles was Sünde ist.
Komm und führ mich in Versuchung,
ich werd dir gehören.
Geh soweit du kannst, ich hab keine Angst,
das du zu mutig bist.

Manchmal denk ich, komm und zerre mich in deinen Wagen,
raub mir meinen Atem, mach was nur im Traum passiert.
Heute kam dein Brief, bestempelt schon vor 14 Tagen
Ich les ihn und greif mir ans Herz, denn darin schreibst du mir.

Komm und führ mich in Versuchung,
ich werd mich nicht wehren.
Küss mich, streichel und begehr mich,
mach alles was Sünde ist.
Komm und führ mich in Versuchung,
ich werd dir gehören.
Geh soweit du kannst, ich hab keine Angst,
das du zu mutig bist.

Worte und Gedanken, die sich in mir wie im Kreise drehn.
Wünsche die so zart wie Öl an mir herunter gehn.

Komm und führ mich in Versuchung,
ich werd mich nicht wehren.
Küss mich, streichel und begehr mich,
mach alles was Sünde ist.
Komm und führ mich in Versuchung,
ich werd dir gehören.
Geh soweit du kannst, ich hab keine Angst,
das du zu mutig bist.

Viens et mets-moi à l'épreuve

Parfois, elle se tient là et cherche désespérément des raisons,
Pourquoi je passe encore silencieusement devant elle.
Alors qu'elle ressemble à mille péchés incarnés
Mais je n'ose tout simplement pas lui avouer.

Viens et mets-moi à l'épreuve,
Je ne résisterai pas.
Embrasse-moi, caresse-moi et désire-moi,
Fais tout ce qui est péché.
Viens et mets-moi à l'épreuve,
Je serai à toi.
Va aussi loin que tu peux, je n'ai pas peur,
Que tu sois trop audacieux.

Parfois je pense, viens et déchire-moi dans ta voiture,
Volte mon souffle, fais ce qui n'arrive que dans les rêves.
Aujourd'hui ta lettre est arrivée, déjà timbrée il y a 14 jours
Je la lis et je me saisis mon cœur, car tu m'écris dedans.

Viens et mets-moi à l'épreuve,
Je ne résisterai pas.
Embrasse-moi, caresse-moi et désire-moi,
Fais tout ce qui est péché.
Viens et mets-moi à l'épreuve,
Je serai à toi.
Va aussi loin que tu peux, je n'ai pas peur,
Que tu sois trop audacieux.

Des mots et des pensées, qui tournent en rond en moi.
Des désirs aussi délicats que l'huile qui coulent sur moi.

Viens et mets-moi à l'épreuve,
Je ne résisterai pas.
Embrasse-moi, caresse-moi et désire-moi,
Fais tout ce qui est péché.
Viens et mets-moi à l'épreuve,
Je serai à toi.
Va aussi loin que tu peux, je n'ai pas peur,
Que tu sois trop audacieux.