Lyrics and translation Bernhard Brink - Lauf

Lauf

Wieder einer dieser Tage
Du stellst das Universum in Frage
Deine Träume sind wie Märchen
Perfekt und schön, doch selten nur wahr
Wer du bist, was du willst, du weißt es
Zeig der Welt, was du kannst, beweis es
Hör in dich rein und zeig ihr
Wer du wirklich bist
Die Stimme ruft in dir lauf
Du hast genau ein Leben Zeit
Kein Weg ist je zu weit
Ihn zu dir selbst zu gehen
Das Licht ins Dunkel zu drehen
Hör auf dein Herz und lauf
Es schlägt für dich heut doppelt laut
Tief unter deiner Haut
Am Ende bleibt vom Ziel
Vielleicht nicht mehr als ein Spiel
Zeig deiner Welt, was sie will
Deine Seele ist ein Malbuch
Die Kinderseiten bunter als heute
Wann hast du den Mut verloren?
Verlernt das Wolkenschlüssel zu bauen
Du bist du, ich bin ich für immer
Durch die Sanduhr rinnt Sand
Erinnert dich daran
Kein Mensch bleibt hier auf Ewigkeit
Die Stimme ruft in dir lauf
Du hast genau ein Leben Zeit
Kein Weg ist je zu weit
Ihn zu dir selbst zu gehen
Das Licht ins Dunkel zu drehen
Hör auf dein Herz und lauf
Es schlägt für dich heut doppelt laut
Tief unter deiner Haut
Am Ende bleibt vom Ziel
Vielleicht nicht mehr als ein Spiel
Zeig deiner Welt, was sie will
Zeig deiner Welt, was sie will
Die Stimme ruft in dir lauf
Du hast genau ein Leben Zeit
Kein Weg ist je zu weit
Ihn zu dir selbst zu gehen
Das Licht ins Dunkel zu drehen
Hör auf dein Herz und lauf
Es schlägt für dich heut doppelt laut
Tief unter deiner Haut
Am Ende bleibt vom Ziel
Vielleicht nicht mehr als ein Spiel
Zeig deiner Welt, was sie will
Lauf, lauf
Zeig deiner Welt, was sie will
Lauf, lauf
Zeig deiner Welt, was sie will

Courir

Encore un de ces jours
Tu remets en question l'univers
Tes rêves sont comme des contes de fées
Parfaits et beaux, mais rarement vrais
Qui tu es, ce que tu veux, tu le sais
Montre au monde ce que tu peux faire, prouve-le
Écoute ton cœur et montre-lui
Qui tu es vraiment
La voix t'appelle, cours
Tu n'as qu'une vie
Aucun chemin n'est jamais trop long
Pour aller vers soi-même
Pour éclairer l'obscurité
Écoute ton cœur et cours
Il bat pour toi aujourd'hui deux fois plus fort
Au plus profond de ta peau
Au final, il ne restera du but
Peut-être plus qu'un jeu
Montre à ton monde ce qu'il veut
Ton âme est un livre à colorier
Les pages pour enfants plus colorées qu'aujourd'hui
Quand as-tu perdu courage ?
Oublie comment construire des clés de nuages
Tu es toi, je suis moi pour toujours
Le sable coule dans le sablier
Te rappelle
Personne ne reste ici éternellement
La voix t'appelle, cours
Tu n'as qu'une vie
Aucun chemin n'est jamais trop long
Pour aller vers soi-même
Pour éclairer l'obscurité
Écoute ton cœur et cours
Il bat pour toi aujourd'hui deux fois plus fort
Au plus profond de ta peau
Au final, il ne restera du but
Peut-être plus qu'un jeu
Montre à ton monde ce qu'il veut
Montre à ton monde ce qu'il veut
La voix t'appelle, cours
Tu n'as qu'une vie
Aucun chemin n'est jamais trop long
Pour aller vers soi-même
Pour éclairer l'obscurité
Écoute ton cœur et cours
Il bat pour toi aujourd'hui deux fois plus fort
Au plus profond de ta peau
Au final, il ne restera du but
Peut-être plus qu'un jeu
Montre à ton monde ce qu'il veut
Cours, cours
Montre à ton monde ce qu'il veut
Cours, cours
Montre à ton monde ce qu'il veut