Lyrics and translation Bernhard Brink - Lauf

Lauf

Wieder einer dieser Tage
Du stellst das Universum in Frage
Deine Träume sind wie Märchen
Perfekt und schön, doch selten nur wahr
Wer du bist, was du willst, du weißt es
Zeig der Welt, was du kannst, beweis es
Hör in dich rein und zeig ihr
Wer du wirklich bist
Die Stimme ruft in dir lauf
Du hast genau ein Leben Zeit
Kein Weg ist je zu weit
Ihn zu dir selbst zu gehen
Das Licht ins Dunkel zu drehen
Hör auf dein Herz und lauf
Es schlägt für dich heut doppelt laut
Tief unter deiner Haut
Am Ende bleibt vom Ziel
Vielleicht nicht mehr als ein Spiel
Zeig deiner Welt, was sie will
Deine Seele ist ein Malbuch
Die Kinderseiten bunter als heute
Wann hast du den Mut verloren?
Verlernt das Wolkenschlüssel zu bauen
Du bist du, ich bin ich für immer
Durch die Sanduhr rinnt Sand
Erinnert dich daran
Kein Mensch bleibt hier auf Ewigkeit
Die Stimme ruft in dir lauf
Du hast genau ein Leben Zeit
Kein Weg ist je zu weit
Ihn zu dir selbst zu gehen
Das Licht ins Dunkel zu drehen
Hör auf dein Herz und lauf
Es schlägt für dich heut doppelt laut
Tief unter deiner Haut
Am Ende bleibt vom Ziel
Vielleicht nicht mehr als ein Spiel
Zeig deiner Welt, was sie will
Zeig deiner Welt, was sie will
Die Stimme ruft in dir lauf
Du hast genau ein Leben Zeit
Kein Weg ist je zu weit
Ihn zu dir selbst zu gehen
Das Licht ins Dunkel zu drehen
Hör auf dein Herz und lauf
Es schlägt für dich heut doppelt laut
Tief unter deiner Haut
Am Ende bleibt vom Ziel
Vielleicht nicht mehr als ein Spiel
Zeig deiner Welt, was sie will
Lauf, lauf
Zeig deiner Welt, was sie will
Lauf, lauf
Zeig deiner Welt, was sie will

Беги

Снова один из тех дней,
Когда ты ставишь под сомнение весь мир.
Твои мечты как сказки,
Прекрасны и чудесны, но редко бывают правдой.
Кто ты, чего ты хочешь, ты знаешь это.
Покажи миру, на что ты способна, докажи это.
Прислушайся к себе и покажи им,
Кто ты на самом деле.
Голос внутри тебя зовет: беги!
У тебя есть всего одна жизнь,
Ни один путь не слишком долог,
Чтобы пройти его к самой себе,
Чтобы обратить тьму в свет.
Слушай свое сердце и беги,
Оно бьется для тебя сегодня вдвое сильнее,
Глубоко под твоей кожей.
В конце от цели
Может остаться не больше, чем игра.
Покажи своему миру, чего он хочет.
Твоя душа — раскраска,
Детские страницы ярче, чем сегодня.
Когда ты потеряла смелость?
Разучилась строить замки из облаков?
Ты — это ты, я — это я, навсегда.
Сквозь песочные часы сыплется песок,
Напоминая тебе,
Что никто не остается здесь навечно.
Голос внутри тебя зовет: беги!
У тебя есть всего одна жизнь,
Ни один путь не слишком долог,
Чтобы пройти его к самой себе,
Чтобы обратить тьму в свет.
Слушай свое сердце и беги,
Оно бьется для тебя сегодня вдвое сильнее,
Глубоко под твоей кожей.
В конце от цели
Может остаться не больше, чем игра.
Покажи своему миру, чего он хочет.
Покажи своему миру, чего он хочет.
Голос внутри тебя зовет: беги!
У тебя есть всего одна жизнь,
Ни один путь не слишком долог,
Чтобы пройти его к самой себе,
Чтобы обратить тьму в свет.
Слушай свое сердце и беги,
Оно бьется для тебя сегодня вдвое сильнее,
Глубоко под твоей кожей.
В конце от цели
Может остаться не больше, чем игра.
Покажи своему миру, чего он хочет.
Беги, беги,
Покажи своему миру, чего он хочет.
Беги, беги,
Покажи своему миру, чего он хочет.