Lyrics and translation Bernhard Brink - Mit dem Herz durch die Wand

Mit dem Herz durch die Wand

Verbote Liebe es liegt auf der Hand
Wir haben uns selbst in die Schatten verbannt
Doch in uns lodern meterhoch die Flammen
Ein stilles Versprechen, dass es irgendwie geht
Die ganze Welt steht uns im Weg
Doch wenn wir gehen, dann gehen wir zusammen
Mit dem Herz durch die Wand
Liebe duldet keinen Widerstand
Dann singt die Welt wie im Chor
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Jeder Schlag so hart wie Diamant
Auf im verbotenes Land
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Geliebtes Geheimnis, stell dich dem Sturm
Ich auf die Freiheit, ein Stern ist geboren
Die Welt erstrahlt im Namen unserer Liebe
Seite an Seite durchstehen wir die Zeit
Wir sind von Tabus und Fesseln befreit
Wir spüren keinen Widerstand, wir frieren
Mit dem Herz durch die Wand
Liebe duldet keinen Widerstand
Dann singt die Welt wie im Chor
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Jeder Schlag so hart wie Diamant
Auf im verbotenes Land
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Liebe duldet keinen Widerstand
Dann singt die Welt wie im Chor
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand
Jeder Schlag so hart wie Diamant
Auf im verbotenes Land
Liebe, Liebe geht vor
Mit dem Herz durch die Wand

Avec mon cœur à travers le mur

L'amour interdit, c'est évident
Nous nous sommes exilés dans l'ombre
Mais en nous brûlent des flammes qui touchent le ciel
Une promesse silencieuse, que ça marchera d'une manière ou d'une autre
Le monde entier se dresse sur notre chemin
Mais si nous partons, nous partons ensemble
Avec mon cœur à travers le mur
L'amour ne tolère aucune résistance
Alors le monde chante en chœur
L'amour, l'amour passe avant tout
Avec mon cœur à travers le mur
Chaque battement aussi dur que le diamant
Sur le sol interdit
L'amour, l'amour passe avant tout
Avec mon cœur à travers le mur
Secret bien-aimé, affronte la tempête
Je suis libre, une étoile est née
Le monde brille au nom de notre amour
Côtés à côtés, nous traverserons le temps
Nous sommes libérés des tabous et des chaînes
Nous ne ressentons aucune résistance, nous nous congelons
Avec mon cœur à travers le mur
L'amour ne tolère aucune résistance
Alors le monde chante en chœur
L'amour, l'amour passe avant tout
Avec mon cœur à travers le mur
Chaque battement aussi dur que le diamant
Sur le sol interdit
L'amour, l'amour passe avant tout
Avec mon cœur à travers le mur
L'amour ne tolère aucune résistance
Alors le monde chante en chœur
L'amour, l'amour passe avant tout
Avec mon cœur à travers le mur
Chaque battement aussi dur que le diamant
Sur le sol interdit
L'amour, l'amour passe avant tout
Avec mon cœur à travers le mur