Lyrics and translation Bernhard Brink - O Tannenbaum

O Tannenbaum

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat nicht zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.

Oh Tannenbaum

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Comme tes feuilles sont vertes.
Tu ne verdis pas seulement en été,
Mais aussi en hiver quand il neige.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Comme tes feuilles sont vertes.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Tu me plais beaucoup.
Combien de fois, en hiver,
Un arbre comme toi ne m'a-t-il pas rempli de joie.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Tu me plais beaucoup.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Tes vêtements veulent m'apprendre quelque chose :
L'espoir et la constance
Donnent du courage et de la force à tout moment.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Tes vêtements veulent m'apprendre quelque chose.