Lyrics and translation Bernhard Brink - Sag ihr auch

Sag ihr auch

Sag es ihr, wenn du sie wiedersiehst
Dass ich sie nicht vergessen kann
Sag es ihr, wenn du sie von mir grüßt
Ich beneide ihren Mann

Sag ihr auch, ich lieb sie immer noch
Und ich weiß nicht, ob das je vergeht
Sag ihr auch, ich wart' und träum' und hoff'
Obwohl ich weiß, es ist zu spät

Frage sie, ob sie im fremden Land
Manchmal sucht den Horizont
Frage sie, ob sie nun alles fand
Was ich ihr nicht geben konnt'

Sag ihr auch, ich lieb sie immer noch
Und ich weiß nicht, ob das je vergeht
Sag ihr auch, ich wart' und träum' und hoff'
Obwohl ich weiß, es ist zu spät

Sag es ihr, es führt ein Weg zurück
Falls sie alles mal bereut
Sag es ihr, nicht einen Augenblick
Soll sie zögern, kommt die Zeit

Sag ihr auch, ich lieb sie immer noch
Und ich weiß nicht, ob das je vergeht
Sag ihr auch, ich wart' und träum' und hoff'
Obwohl ich weiß, es ist zu spät

Sag ihr auch, ich lieb sie immer noch
Und ich weiß nicht, ob das je vergeht
Sag ihr auch, ich wart' und träum' und hoff'
Obwohl ich weiß, es ist zu spät

Скажи ей тоже

Скажи ей, если снова увидишь,
Что я не могу её забыть.
Скажи ей, когда будешь передавать привет,
Что я завидую её мужу.

Скажи ей, что я всё ещё люблю её,
И не знаю, пройдёт ли это когда-нибудь.
Скажи ей, что я жду, мечтаю и надеюсь,
Хотя знаю, что уже слишком поздно.

Спроси её, смотрит ли она в чужой стране
Иногда на горизонт.
Спроси её, нашла ли она всё то,
Что я не смог ей дать.

Скажи ей, что я всё ещё люблю её,
И не знаю, пройдёт ли это когда-нибудь.
Скажи ей, что я жду, мечтаю и надеюсь,
Хотя знаю, что уже слишком поздно.

Скажи ей, что есть путь назад,
Если она вдруг пожалеет обо всём.
Скажи ей, ни на секунду
Не колебаться, когда придёт время.

Скажи ей, что я всё ещё люблю её,
И не знаю, пройдёт ли это когда-нибудь.
Скажи ей, что я жду, мечтаю и надеюсь,
Хотя знаю, что уже слишком поздно.

Скажи ей, что я всё ещё люблю её,
И не знаю, пройдёт ли это когда-нибудь.
Скажи ей, что я жду, мечтаю и надеюсь,
Хотя знаю, что уже слишком поздно.