Lyrics and translation Bernhard Brink - Total Egal

Total Egal

Das Leben will doch immer nur Gewinner
Das haben wir doch alle schon erlebt.
Das Leben macht verlieren nur noch schlimmer.
Das haben wir doch alle längst kapiert.
Doch eines Tages werden wir den Himmel berühr'n
Auch wenn wir das letzte Hemd verlier'n.
Das ist total egal.
Was kann uns schon passier'n?
Es ist egal. Es gibt nichts zu verlier'n.
Das ist total egal.
Was kann uns schon passier'n?
Es ist egal. Es gibt nichts zu verlier'n.
So viele haben immer volle Taschen,
Wo and're gar nicht wissen wie das ist.
So viele werden vieles nun verpassen
Und haben dann am Ende nie gelebt.
Doch eines Tages werden wir den Himmel berühr'n
Auch wenn wir das letzte Hemd verlier'n.
Das ist total egal.
Was kann uns schon passier'n?
Es ist egal. Es gibt nichts zu verlier'n.
Das ist total egal.
Was kann uns schon passier'n?
Es ist egal. Es gibt nichts zu verlier'n.
Das ist total egal.
Was kann uns schon passier'n?
Es ist egal. Es gibt nichts zu verlier'n.
Das ist total egal.
Was kann uns schon passier'n?
Es ist egal. Es gibt nichts zu verlier'n.

Total Egal

La vie veut toujours que les gagnants
Nous avons tous vécu cela.
La vie ne rend la défaite que plus difficile.
Nous avons tous compris cela depuis longtemps.
Mais un jour, nous toucherons le ciel
Même si nous perdons notre dernière chemise.
C'est totalement égal.
Que peut-il nous arriver ?
C'est égal. Il n'y a rien à perdre.
C'est totalement égal.
Que peut-il nous arriver ?
C'est égal. Il n'y a rien à perdre.
Tant de gens ont toujours les poches pleines,
Alors que d'autres ne savent même pas ce que c'est.
Tant de gens vont rater beaucoup de choses
Et n'auront jamais vraiment vécu à la fin.
Mais un jour, nous toucherons le ciel
Même si nous perdons notre dernière chemise.
C'est totalement égal.
Que peut-il nous arriver ?
C'est égal. Il n'y a rien à perdre.
C'est totalement égal.
Que peut-il nous arriver ?
C'est égal. Il n'y a rien à perdre.
C'est totalement égal.
Que peut-il nous arriver ?
C'est égal. Il n'y a rien à perdre.
C'est totalement égal.
Que peut-il nous arriver ?
C'est égal. Il n'y a rien à perdre.