Lyrics and translation Bernhard Brink - Trau dich zu fliegen

Trau dich zu fliegen

Wir stehen mit feuchten Augen am Rand der Zeit
Wir zwei am Anfang der Unendlichkeit
Absprungbereit, so stehen wir da
Das Glück zum Greifen nah
Du suchst in Dir Entschlossenheit
Du fragst Dich: "Bist Du schon so weit?"
Ich sag: "Du stehst hier nicht allein"
Wenn, dann sind wir zu zweit
Vertrau mir das ist die Gelegenheit
Trau Dich zu fliegen
Deine Angst zu besiegen
Der Himmel tut sich auf und wir sind frei
Komm und trau Dich zu fliegen
Mit mir auf Wolken zu schweben
Was immer Du auch tust
Glaub an Dich nur Mut
Ich bin dabei
Auf unseren Flügeln Sternenstaub
So überwältigend, so vertraut
Die Macht der Träume lässt uns Wunder sehn
Und Liebe lässt sie geschehen
Komm mit mir, denn jetzt sind wir bereit
Trau Dich zu fliegen
Deine Angst zu besiegen
Der Himmel tut sich auf und wir sind frei
Komm und trau Dich zu fliegen
Mit mir auf Wolken zu schweben
Was immer Du auch tust
Glaub an Dich nur Mut
Ich bin dabei
Was immer Du auch tust
Ich bin dabei
Trau Dich zu fliegen
Deine Angst zu besiegen
Der Himmel tut sich auf und wir sind frei
Komm und trau Dich zu fliegen
Mit mir auf Wolken zu schweben
Was immer Du auch tust
Glaub an Dich nur Mut
Ich bin dabei

Решайся лететь

Мы стоим с влажными глазами на краю времени
Мы двое в начале бесконечности
Готовые к прыжку, вот так мы стоим
Счастье так близко
Ты ищешь в себе решимость
Ты спрашиваешь себя: "Готова ли ты?"
Я говорю: "Ты здесь не одна"
Если что, то мы вместе
Поверь мне, это наш шанс
Решайся лететь
Победить свой страх
Небо открывается, и мы свободны
Давай, решайся лететь
Парить со мной на облаках
Что бы ты ни делала
Верь в себя, только смелее
Я с тобой
На наших крыльях звездная пыль
Так волнующе, так знакомо
Сила мечты позволяет нам увидеть чудеса
А любовь позволяет им сбыться
Пойдем со мной, ведь теперь мы готовы
Решайся лететь
Победить свой страх
Небо открывается, и мы свободны
Давай, решайся лететь
Парить со мной на облаках
Что бы ты ни делала
Верь в себя, только смелее
Я с тобой
Что бы ты ни делала
Я с тобой
Решайся лететь
Победить свой страх
Небо открывается, и мы свободны
Давай, решайся лететь
Парить со мной на облаках
Что бы ты ни делала
Верь в себя, только смелее
Я с тобой