Lyrics and translation Bernhard Brink - Verdammt Einsam Ohne Dich

Ich sitz in dieser Kneipe
Jede Nacht bis morgens früh
Sie ist jetzt mein zu Hause
Wenn Du mich suchst, triffst Du mich hier
Doch leider hast Du nie mehr
Niemals mehr nach mir gefragt
Den Tag von unser′m Wiederseh'n
Hab′ ich schon hundertmal vertagt
Und wieder sitz ich hier
Schau die ganze Nacht zur Tür
Und weiß, Du kommst auch heut' nicht rein zu mir
Verdammt einsam ohne Dich
Warum vergess' ich Dich bloß nicht
Werf′ die Jahre mit Dir auf den Müll
Und durchkreuze Dein Gesicht
Verdammt kannst Du herzlos sein
Warum schaff′ ich es nicht allein
Such' mir eine, die mich wirklich liebt
Spring in ein neues Leben rein
Doch was tu ich
Häng hier rum und wart′ auf Dich
Ich hab' hier gute Freunde
Den′ geht's allen so wie mir
Sie alle können lauthals lachen
Doch erst nach dem fünften Bier
Und irgendwo tief drinnen
Ist jeder traurig so wie ich
Doch schwach sein und ′ne Träne zeigen
Das traut keiner sich
So geht die Nacht vorbei
Und ich red' mir wieder ein
Morgen wirst Du sicher wieder bei mir sein
Verdammt einsam ohne Dich
Warum vergess' ich Dich bloß nicht
Werf′ die Jahre mit Dir auf den Müll
Und durchkreuze Dein Gesicht
Verdammt kannst Du herzlos sein
Warum schaff′ ich es nicht allein
Such' mir eine, die mich wirklich liebt
Spring in ein neues Leben rein
Verdammt einsam ohne Dich
Warum vergess′ ich Dich bloß nicht
Werf' die Jahre mit Dir auf den Müll
Und durchkreuze Dein Gesicht
Verdammt kannst Du herzlos sein
Warum schaff′ ich es nicht allein
Such' mir eine, die mich wirklich liebt
Spring in ein neues Leben rein
Doch was tu ich
Häng hier rum und wart′ auf Dich

Я сижу в этом пабе
Каждую ночь до утра пораньше
Теперь она мой дом
Если ты меня ищешь, ты встретишь меня здесь
Но, к сожалению, у тебя больше нет
Никогда больше не спрашивай обо мне
День нашему Wiederseh'n
Я уже сто раз откладывал
И снова я сижу здесь
Всю ночь смотри на дверь
И знаю, ты тоже не придешь ко мне сегодня
Чертовски одиноко без тебя
Почему бы мне просто не забыть тебя
Выбросьте эти годы на помойку вместе с собой
И пересекай свое лицо
Черт возьми, ты можешь быть бессердечным
Почему бы мне не сделать это одному
Найди мне ту, которая действительно любит меня
Прыгайте в новую жизнь
Но что я делаю
Болтайся здесь и жди тебя
У меня здесь хорошие друзья
Это все так же, как и я
Все они могут громко смеяться
Но только после пятого пива
И где-то глубоко внутри
Всем грустно так же, как и мне
Но быть слабым и показать слезу
Никто не доверяет этому
Так проходит ночь
И я снова вспоминаю
Завтра ты обязательно вернешься ко мне
Чертовски одиноко без тебя
Почему бы мне просто не забыть тебя
Выбросьте эти годы на помойку вместе с собой
И пересекай свое лицо
Черт возьми, ты можешь быть бессердечным
Почему бы мне не сделать это одному
Найди мне ту, которая действительно любит меня
Прыгайте в новую жизнь
Чертовски одиноко без тебя
Почему бы мне просто не забыть тебя
Выбросьте эти годы на помойку вместе с собой
И пересекай свое лицо
Черт возьми, ты можешь быть бессердечным
Почему бы мне не сделать это одному
Найди мне ту, которая действительно любит меня
Прыгайте в новую жизнь
Но что я делаю
Болтайся здесь и жди тебя