Lyrics and translation Bernhard Brink - Verdammt Lang Her
Die
Luft
ist
dick,
L'air
est
lourd,
Das
Atmen
schwer.
Il
est
difficile
de
respirer.
Die
Nacht
ist
lang,
La
nuit
est
longue,
Da
geht
noch
mehr.
Il
y
a
encore
plus.
Ne
Frau
wie
du,
Une
femme
comme
toi,
Die
müsste
glatt
verboten
sein.
Devrait
être
interdite.
Wir
lieben
uns
Nous
nous
aimons
Von
spät
bis
früh.
Du
soir
au
matin.
Der
Himmel
brennt,
Le
ciel
brûle,
Ich
weiß
nicht
wie.
Je
ne
sais
pas
comment.
′N
riesen
Blitz
Un
éclair
géant
Schlägt
kräftig
in
mein
Leben
ein.
Frappe
violemment
ma
vie.
All'
die
unerfüllten
Jahre
Toutes
ces
années
non
remplies
Und
das
Warten
auf
uns
zwei.
Et
l'attente
pour
nous
deux.
All′
die
ungestellten
Fragen
Toutes
ces
questions
non
posées
Sind
mit
einem
Schlag
vorbei.
Sont
terminées
en
un
clin
d'œil.
Verdammt
lang
her,
verdammt
lang
her.
Il
y
a
bien
longtemps,
il
y
a
bien
longtemps.
Verdammt
ich
lieb'
dich
immer
mehr.
Je
t'aime
de
plus
en
plus.
Verdammt
lang
her,
verdammt
lang
her,
Il
y
a
bien
longtemps,
il
y
a
bien
longtemps,
Ich
dachte
Wunder
gibt's
nicht
mehr.
Je
pensais
que
les
miracles
n'existaient
plus.
Du
machst
den
Sieger
zum
Verlierer
Tu
fais
du
vainqueur
un
perdant
Und
verlier′n
fällt
mir
nicht
schwer.
Et
perdre
n'est
pas
difficile
pour
moi.
Verdammt
lang
her,
verdammt
lang
her,
Il
y
a
bien
longtemps,
il
y
a
bien
longtemps,
Verdammt
lang
her.
Il
y
a
bien
longtemps.
Der
Morgen
graut
L'aube
se
lève
Und
was
ich
seh
Et
ce
que
je
vois
Ist
wunderschön.
Est
magnifique.
Die
Zweifel
geh′n.
Les
doutes
disparaissent.
Ich
weiß
genau,
Je
sais
exactement
Das
muss
die
grosse
Liebe
sein.
Que
ce
doit
être
le
grand
amour.
All'
die
unerfüllten
Jahre
Toutes
ces
années
non
remplies
Und
das
Warten
auf
uns
zwei.
Et
l'attente
pour
nous
deux.
All′
die
ungestellten
Fragen
Toutes
ces
questions
non
posées
Sind
mit
einem
Schlag
vorbei.
Sont
terminées
en
un
clin
d'œil.
Verdammt
lang
her,
verdammt
lang
her.
Il
y
a
bien
longtemps,
il
y
a
bien
longtemps.
Verdammt
ich
lieb'
dich
immer
mehr.
Je
t'aime
de
plus
en
plus.
Verdammt
lang
her,
verdammt
lang
her,
Il
y
a
bien
longtemps,
il
y
a
bien
longtemps,
Ich
dachte
Wunder
gibt′s
nicht
mehr.
Je
pensais
que
les
miracles
n'existaient
plus.
Du
machst
den
Sieger
zum
Verlierer
Tu
fais
du
vainqueur
un
perdant
Und
verlier'n
fällt
mir
nicht
schwer.
Et
perdre
n'est
pas
difficile
pour
moi.
Verdammt
lang
her,
verdammt
lang
her,
Il
y
a
bien
longtemps,
il
y
a
bien
longtemps,
Verdammt
lang
her.
Il
y
a
bien
longtemps.
Verdammt
lang
her,
verdammt
lang
her.
Il
y
a
bien
longtemps,
il
y
a
bien
longtemps.
Verdammt
ich
lieb′
dich
immer
mehr.
Je
t'aime
de
plus
en
plus.
Verdammt
lang
her,
verdammt
lang
her,
Il
y
a
bien
longtemps,
il
y
a
bien
longtemps,
Ich
dachte
Wunder
gibt's
nicht
mehr.
Je
pensais
que
les
miracles
n'existaient
plus.
Du
machst
den
Sieger
zum
Verlierer
Tu
fais
du
vainqueur
un
perdant
Und
verlier'n
fällt
mir
nicht
schwer.
Et
perdre
n'est
pas
difficile
pour
moi.
Verdammt
lang
her,
verdammt
lang
her,
Il
y
a
bien
longtemps,
il
y
a
bien
longtemps,
Verdammt
lang
her.
Il
y
a
bien
longtemps.
Verdammt
lang
her,
verdammt
lang
her,
Il
y
a
bien
longtemps,
il
y
a
bien
longtemps,
Verdammt
lang
her.
Il
y
a
bien
longtemps.
Rate the translation
1
Die Zeit heilt keine Wunden
2 Am Allerliebsten
3 Sie spricht im Schlaf
4 Küsse
5 Eine Nacht verzeih'n
6 Wenn Nicht Heut' Wann Denn Dann
7 Keine Angst
8 Wenn Ich Sie Anschau' Seh' Ich Dich
9 Fix Und Fertig
10 Verdammt Lang Her
11 Der Weg ist das Ziel
12 Swing
13 Lieder an die Liebe (Disco Version)
14 Verdammt Direkt (Hit-Mix)
2 Am Allerliebsten
3 Sie spricht im Schlaf
4 Küsse
5 Eine Nacht verzeih'n
6 Wenn Nicht Heut' Wann Denn Dann
7 Keine Angst
8 Wenn Ich Sie Anschau' Seh' Ich Dich
9 Fix Und Fertig
10 Verdammt Lang Her
11 Der Weg ist das Ziel
12 Swing
13 Lieder an die Liebe (Disco Version)
14 Verdammt Direkt (Hit-Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.