Lyrics and translation Bernhard Brink - Verdammt Lang Her

Verdammt Lang Her

Die Luft ist dick,
Das Atmen schwer.
Die Nacht ist lang,
Da geht noch mehr.
Ne Frau wie du,
Die müsste glatt verboten sein.
Wir lieben uns
Von spät bis früh.
Der Himmel brennt,
Ich weiß nicht wie.
′N riesen Blitz
Schlägt kräftig in mein Leben ein.
All' die unerfüllten Jahre
Und das Warten auf uns zwei.
All′ die ungestellten Fragen
Sind mit einem Schlag vorbei.
Verdammt lang her, verdammt lang her.
Verdammt ich lieb' dich immer mehr.
Verdammt lang her, verdammt lang her,
Ich dachte Wunder gibt's nicht mehr.
Du machst den Sieger zum Verlierer
Und verlier′n fällt mir nicht schwer.
Verdammt lang her, verdammt lang her,
Verdammt lang her.
Der Morgen graut
Und was ich seh
Ist wunderschön.
Die Zweifel geh′n.
Ich weiß genau,
Das muss die grosse Liebe sein.
All' die unerfüllten Jahre
Und das Warten auf uns zwei.
All′ die ungestellten Fragen
Sind mit einem Schlag vorbei.
Verdammt lang her, verdammt lang her.
Verdammt ich lieb' dich immer mehr.
Verdammt lang her, verdammt lang her,
Ich dachte Wunder gibt′s nicht mehr.
Du machst den Sieger zum Verlierer
Und verlier'n fällt mir nicht schwer.
Verdammt lang her, verdammt lang her,
Verdammt lang her.
Verdammt lang her, verdammt lang her.
Verdammt ich lieb′ dich immer mehr.
Verdammt lang her, verdammt lang her,
Ich dachte Wunder gibt's nicht mehr.
Du machst den Sieger zum Verlierer
Und verlier'n fällt mir nicht schwer.
Verdammt lang her, verdammt lang her,
Verdammt lang her.
Verdammt lang her, verdammt lang her,
Verdammt lang her.

Черт возьми, как давно

Воздух густой,
Дышать тяжело.
Ночь длинна,
Но это еще не все.
Женщина, как ты,
Должна быть под запретом.
Мы любим друг друга
С вечера до утра.
Небо горит,
Даже не знаю, как.
Огромная молния
Врывается в мою жизнь.
Все эти неполные годы
И ожидание нас двоих.
Все эти незаданные вопросы
Вмиг исчезли.
Черт возьми, как давно, черт возьми, как давно.
Черт возьми, я люблю тебя все сильнее.
Черт возьми, как давно, черт возьми, как давно,
Я думал, чудес больше не бывает.
Ты превращаешь победителя в проигравшего,
И проигрывать мне совсем не сложно.
Черт возьми, как давно, черт возьми, как давно,
Черт возьми, как давно.
Наступает утро,
И то, что я вижу,
Прекрасно.
Сомнения уходят.
Я точно знаю,
Это должна быть большая любовь.
Все эти неполные годы
И ожидание нас двоих.
Все эти незаданные вопросы
Вмиг исчезли.
Черт возьми, как давно, черт возьми, как давно.
Черт возьми, я люблю тебя все сильнее.
Черт возьми, как давно, черт возьми, как давно,
Я думал, чудес больше не бывает.
Ты превращаешь победителя в проигравшего,
И проигрывать мне совсем не сложно.
Черт возьми, как давно, черт возьми, как давно,
Черт возьми, как давно.
Черт возьми, как давно, черт возьми, как давно.
Черт возьми, я люблю тебя все сильнее.
Черт возьми, как давно, черт возьми, как давно,
Я думал, чудес больше не бывает.
Ты превращаешь победителя в проигравшего,
И проигрывать мне совсем не сложно.
Черт возьми, как давно, черт возьми, как давно,
Черт возьми, как давно.
Черт возьми, как давно, черт возьми, как давно,
Черт возьми, как давно.