Lyrics and translation Bernhard Brink - Verrückt nach dir

Verrückt nach dir

Niemals hätt ich geglaubt, das mit uns sowas passiert.
All die Jaare unzertrennlich, ich hab dich doch geliebt.
Mein Kopf ist leer, nichts geht mehr.
Ich muss dich endlich wieder seh'n.
Und was wir ist mir ganz egal,
es wird schon weitergeh'n.
Verrückt nach dir, will dich so sehr.
Verliebt verlassen, allein und leer.
Was hast du nur mit mir gemacht,
wer hilft mir jetzt durch diese Nacht?
Verrückt nach dir, will dich so sehr.
Ich geb doch alles für dich her.
Verzeih mir noch dies eine mal,
musst dich entscheiden,
für Kopf oder Zahl.
Niemals hätt ich geglaubt, das du so einfach gehst.
Jetzt hast du meine seele und mein Herz auf Eis gelegt.
Mein Kopf ist leer, nichts geht mehr.
Ich muss dich endlich wieder seh'n.
Und was wir ist mir ganz egal,
es wird schon weitergeh'n.
Verrückt nach dir, will dich so sehr.
Verliebt verlassen, allein und leer.
Was hast du nur mit mir gemacht,
wer hilft mir jetzt durch diese Nacht?
Verrückt nach dir, will dich so sehr.
Ich geb doch alles für dich her.
Verzeih mir noch dies eine mal,
musst dich entscheiden,
für Kopf oder Zahl.
Verrückt nach dir, will dich so sehr.
Verliebt verlassen, allein und leer.
Was hast du nur mit mir gemacht,
wer hilft mir jetzt durch diese Nacht?
Verrückt nach dir, will dich so sehr.
Ich geb doch alles für dich her.
Verzeih mir noch dies eine mal,
musst dich entscheiden,
für Kopf oder Zahl.
...(wiederholung)...

Без ума от тебя

Никогда бы не подумал, что с нами такое случится.
Все эти годы неразлучны, я же любил тебя.
В голове пусто, ничего не соображаю.
Мне нужно наконец-то увидеть тебя снова.
И что будет с нами — мне все равно,
как-нибудь справимся.
Без ума от тебя, так сильно хочу тебя.
Влюбленный и брошенный, одинокий и опустошенный.
Что ты со мной сделала,
кто поможет мне пережить эту ночь?
Без ума от тебя, так сильно хочу тебя.
Я готов все отдать за тебя.
Прости меня еще раз,
ты должна решить,
орел или решка.
Никогда бы не подумал, что ты так просто уйдешь.
Теперь ты заморозила мою душу и мое сердце.
В голове пусто, ничего не соображаю.
Мне нужно наконец-то увидеть тебя снова.
И что будет с нами — мне все равно,
как-нибудь справимся.
Без ума от тебя, так сильно хочу тебя.
Влюбленный и брошенный, одинокий и опустошенный.
Что ты со мной сделала,
кто поможет мне пережить эту ночь?
Без ума от тебя, так сильно хочу тебя.
Я готов все отдать за тебя.
Прости меня еще раз,
ты должна решить,
орел или решка.
Без ума от тебя, так сильно хочу тебя.
Влюбленный и брошенный, одинокий и опустошенный.
Что ты со мной сделала,
кто поможет мне пережить эту ночь?
Без ума от тебя, так сильно хочу тебя.
Я готов все отдать за тебя.
Прости меня еще раз,
ты должна решить,
орел или решка.
...(повтор)...