Lyrics and French translation Bernhard Brink - Von hier bis zur Unendlichkeit

Von hier bis zur Unendlichkeit

Von hier bis zur Unendlichkeit
Von hier bis zur Unendlichkeit
Nimm meine Hand und vergiss das Morgen
Die Nacht ist jung für uns
Wir haben nur auf den Moment gewartet
Und lassen uns nicht mehr los
Ich dreh mich um dich, wie ein Planet
Lass uns einander nie verlieren
Wir halten uns fest
Jeder Wunsch zählt
Ich lass mich fallen und ich gehör nur dir
Von hier bis zur Unendlichkeit
Abenteuer und die Liebe pur
Wie ein Komet in Richtung Ewigkeit
Bis unsre Träume sich berühren
Von hier bis zur Unendlichkeit
Unter Sternen bis zum Paradies
Jeder Moment soll unser Himmel sein
Lass uns spüren wie schön die Liebe ist
Von hier bis zur Unendlichkeit
Wer nicht wagt wird niemals gewinnen
Ich gehe meinen Weg mit dir
Wie ein Feuerwerk aus Licht und Schatten
Wir leben unser jetzt und heir
Ich dreh mich um dich, wie ein Planet
Schwerelos durch Raum und Zeit
Wir halten uns fest
Jeder Wunsch zählt
Ich will für immer bei dir sein
Von hier bis zur Unendlichkeit
Abenteuer und die Liebe pur
Wie ein Komet in Richtung Ewigkeit
Bis unsre Träume sich berühren
Von hier bis zur Unendlichkeit
Unter Sternen bis zum Paradies
Jeder Moment soll unser Himmel sein
Lass uns spüren wie schön die Liebe ist
Sorglos, kopflos, lass die Schmetterlinge nie vergehen
Liebestoll, hoffnungsvoll, lass uns in die Zukunft sehen
Von hier bis zur Unendlichkeit
Abenteuer und die Liebe pur
Wie ein Komet in Richtung Ewigkeit
Bis unsre Träume sich berühren
Von hier bis zur Unendlichkeit
Unter Sternen bis zum Paradies
Jeder Moment soll unser Himmel sein
Lass uns spüren wie schön die Liebe ist
Von hier bis unendlich
Von hier bis unendlich

De là jusqu'à l'infini

De là jusqu'à l'infini
De là jusqu'à l'infini
Prends ma main et oublie le lendemain
La nuit est jeune pour nous
Nous n'attendions que ce moment
Et ne nous lâchons plus
Je tourne autour de toi, comme une planète
Ne nous perdons jamais l'un l'autre
Nous nous accrochons
Chaque souhait compte
Je me laisse tomber et je ne t'appartiens qu'à toi
De là jusqu'à l'infini
L'aventure et l'amour pur
Comme une comète en direction de l'éternité
Jusqu'à ce que nos rêves se touchent
De là jusqu'à l'infini
Sous les étoiles jusqu'au paradis
Chaque instant doit être notre ciel
Sentons à quel point l'amour est beau
De là jusqu'à l'infini
Qui ne tente rien n'a rien
Je fais mon chemin avec toi
Comme un feu d'artifice de lumière et d'ombre
Nous vivons notre présent et ici
Je tourne autour de toi, comme une planète
Sans poids à travers l'espace et le temps
Nous nous accrochons
Chaque souhait compte
Je veux être à jamais avec toi
De là jusqu'à l'infini
L'aventure et l'amour pur
Comme une comète en direction de l'éternité
Jusqu'à ce que nos rêves se touchent
De là jusqu'à l'infini
Sous les étoiles jusqu'au paradis
Chaque instant doit être notre ciel
Sentons à quel point l'amour est beau
Sans soucis, sans tête, ne laissons jamais les papillons disparaître
Amoureux, plein d'espoir, regardons vers l'avenir
De là jusqu'à l'infini
L'aventure et l'amour pur
Comme une comète en direction de l'éternité
Jusqu'à ce que nos rêves se touchent
De là jusqu'à l'infini
Sous les étoiles jusqu'au paradis
Chaque instant doit être notre ciel
Sentons à quel point l'amour est beau
De là jusqu'à l'infini
De là jusqu'à l'infini