Lyrics and translation Bernhard Brink - Vorbei Ist Nicht Vorbei

Vorbei Ist Nicht Vorbei

Ich habe dich verlorn
Doch ich glaub nicht an Schicksal
Und wenn ich um dich kämpfe
Dann wird der Wind sich drehn
Wir gingen unsern Weg
Durch Nacht und Sturm und Regen
Doch Liebe die das alles übersteht
Wird nie zu Ende gehn
Vorbei ist nicht vorbei
Wenn Herzen wirklich brennen
Es kommt einmal die Zeit
Wo alles neu beginnt
Und nichts auf dieser Welt
Kann uns dann wieder trennen
Die Liebe macht uns frei
Vorbei ist nicht vorbei
Und eins versprech ich Dir
Es wird in diesem Leben
Nur Dich für mich nur geben
Wenn wir uns wiedersehn
Wir haben unser Glück
Aufs Spiel gesetzt für gar nichts
Doch es ist nie zu früh und nie zu spät
Den Weg zurück zu gehen
Vorbei ist nicht vorbei
Wenn Herzen wirklich brennen
Es kommt einmal die Zeit
Wo alles neu beginnt
Und nichts auf dieser Welt
Kann uns dann wieder trennen
Die Liebe macht uns frei
Vorbei ist nicht vorbei
Wenn auch mancher Traum
Für alle Zeit verloren ging
Wenn auch mancher Stern
Von unserm Himmel fiel
Da ist soviel was uns beiden bleibt
Es wird weitergehn in alle Ewigkeit
Vorbei ist nicht vorbei
Wenn Herzen wirklich brennen
Es kommt einmal die Zeit
Wo alles neu beginnt
Und nichts auf dieser Welt
Kann uns dann wieder trennen
Die Liebe macht uns frei
Vorbei ist nicht vorbei
Die Liebe macht uns frei
Vorbei ist nicht vorbei

Кончено, но не конец

Я потерял тебя.
Но я не верю в судьбу.
И если я буду бороться за тебя,
Тогда ветер переменится.
Мы шли своим путем
Сквозь ночь, бурю и дождь.
Но любовь, которая пережила все это,
Никогда не закончится.
Кончено, но не конец,
Когда сердца по-настоящему горят.
Настанет время,
Когда все начнется заново.
И ничто на этом свете
Не сможет нас снова разлучить.
Любовь делает нас свободными.
Кончено, но не конец.
И одно я тебе обещаю:
В этой жизни
Будешь только ты для меня,
Когда мы снова увидимся.
Мы поставили наше счастье
На карту ради ничего.
Но никогда не бывает слишком рано или слишком поздно,
Чтобы вернуться назад.
Кончено, но не конец,
Когда сердца по-настоящему горят.
Настанет время,
Когда все начнется заново.
И ничто на этом свете
Не сможет нас снова разлучить.
Любовь делает нас свободными.
Кончено, но не конец.
Даже если какая-то мечта
Навсегда потеряна,
Даже если какая-то звезда
Упала с нашего неба,
Так много осталось у нас двоих,
Это будет продолжаться вечно.
Кончено, но не конец,
Когда сердца по-настоящему горят.
Настанет время,
Когда все начнется заново.
И ничто на этом свете
Не сможет нас снова разлучить.
Любовь делает нас свободными.
Кончено, но не конец.
Любовь делает нас свободными.
Кончено, но не конец.