Lyrics and translation Bernhard Brink - Warum Denn Nicht

Warum Denn Nicht

Warum immer auf die Kleinen -
Das ist doch gemein
Ich bin völlig von der Rolle -
Das muss doch nicht sein
Ich glaub ich hab′ mal wieder
Auf's falsche Pferd gesetzt
Warum denn nicht -
Warum kann ich dich nicht hassen
Warum denn nicht -
Gehst du nicht mehr aus mir raus
Ich würde alles dafür geben
Dich nur einmal zu berühr′n
Warum denn nicht -
Keine Angst was soll passier'n
Warum steh' ich hier und denke -
Schon wieder an dich
Warum pfeif′ ich nicht auf gestern -
Und denke an mich
Ich glaub ich hab mal wieder
Auf′s falsche Pferd gesetzt
Warum denn nicht -
Warum kann ich dich nicht hassen
Warum denn nicht -
Gehst du nicht mehr aus mir raus
Ich würde alles dafür geben
Dich nur einmal zu berühr'n
Warum denn nicht -
Keine Angst was soll passier′n
Warum denn nicht -
Keine Angst was soll passier'n

Pourquoi pas ?

Pourquoi toujours se concentrer sur les petits détails -
C'est injuste
Je suis complètement décontenancé -
Ce n'est pas nécessaire
Je pense que j'ai encore une fois
Misé sur le mauvais cheval
Pourquoi pas -
Pourquoi je ne peux pas te détester
Pourquoi pas -
Tu ne sors plus de moi
Je donnerais tout pour
Te toucher ne serait-ce qu'une fois
Pourquoi pas -
Pas de peur, qu'est-ce qui pourrait arriver
Pourquoi suis-je ici et je pense -
Encore une fois à toi
Pourquoi ne pas oublier hier -
Et penser à moi
Je pense que j'ai encore une fois
Misé sur le mauvais cheval
Pourquoi pas -
Pourquoi je ne peux pas te détester
Pourquoi pas -
Tu ne sors plus de moi
Je donnerais tout pour
Te toucher ne serait-ce qu'une fois
Pourquoi pas -
Pas de peur, qu'est-ce qui pourrait arriver
Pourquoi pas -
Pas de peur, qu'est-ce qui pourrait arriver