Lyrics and translation Bernhard Brink - Was Kann Denn Ich Dafür

Was Kann Denn Ich Dafür

Muss dich gar nicht beschwern
Tränen habn keinen Sinn
Was hast du denn geglaubt
Wie bescheuert ich bin
Du gehst nicht nur fremd
Sondern auch noch bekannt
Darum habe ich Dich
Aus meinem Herzen verbannt
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist doch längst verlorn
Um richtig treu zu sein
Nur einem Mann allein
Wurdest du nicht geborn
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist nun mal nicht treu
Du bist ein Schmetterling
Das war noch nie mein Ding
Geb Dich wieder frei
Spielst den sterbenen Schwan
Und sagst ich wäre nicht fair
Du liebst jetzt nur noch mich
Wär ja schön wenns so wär
Du gehst nicht nur fremd
Sondern auch noch bekannt
Darum habe ich Dich
Aus meinem Herzen verbannt
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist doch längst verlorn
Um richtig treu zu sein
Nur einem Mann allein
Wurdest du nicht geborn
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist nun mal nicht treu
Du bist ein Schmetterling
Das war noch nie mein Ding
Geb Dich wieder frei
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist doch längst verlorn
Um richtig treu zu sein
Nur einem Mann allein
Wurdest du nicht geborn
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist nun mal nicht treu
Du bist ein Schmetterling
Das war noch nie mein Ding
Geb Dich wieder frei
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist doch längst verlorn
Um richtig treu zu sein
Nur einem Mann allein
Wurdest du nicht geborn
Was kann denn ich dafür
Wenn ich dich jetzt verlier
Du bist nun mal nicht treu
Du bist ein Schmetterling
Das war noch nie mein Ding
Geb Dich wieder frei

Qu'est-ce que je peux y faire ?

Pas besoin de te plaindre
Les larmes n'ont aucun sens
Qu'est-ce que tu pensais
Que j'étais aussi bête
Tu ne te contentes pas de tromper
Mais tu le fais de manière connue
C'est pourquoi je t'ai
Bannie de mon cœur
Qu'est-ce que je peux y faire
Si je te perds maintenant
Tu es déjà perdue depuis longtemps
Pour être vraiment fidèle
À un seul homme
Tu n'es pas née
Qu'est-ce que je peux y faire
Si je te perds maintenant
Tu n'es tout simplement pas fidèle
Tu es un papillon
Ce n'était jamais mon truc
Relâche-toi
Tu joues le rôle du cygne mourant
Et tu dis que je ne suis pas juste
Tu n'aimes plus que moi maintenant
Ce serait bien si c'était vrai
Tu ne te contentes pas de tromper
Mais tu le fais de manière connue
C'est pourquoi je t'ai
Bannie de mon cœur
Qu'est-ce que je peux y faire
Si je te perds maintenant
Tu es déjà perdue depuis longtemps
Pour être vraiment fidèle
À un seul homme
Tu n'es pas née
Qu'est-ce que je peux y faire
Si je te perds maintenant
Tu n'es tout simplement pas fidèle
Tu es un papillon
Ce n'était jamais mon truc
Relâche-toi
Qu'est-ce que je peux y faire
Si je te perds maintenant
Tu es déjà perdue depuis longtemps
Pour être vraiment fidèle
À un seul homme
Tu n'es pas née
Qu'est-ce que je peux y faire
Si je te perds maintenant
Tu n'es tout simplement pas fidèle
Tu es un papillon
Ce n'était jamais mon truc
Relâche-toi
Qu'est-ce que je peux y faire
Si je te perds maintenant
Tu es déjà perdue depuis longtemps
Pour être vraiment fidèle
À un seul homme
Tu n'es pas née
Qu'est-ce que je peux y faire
Si je te perds maintenant
Tu n'es tout simplement pas fidèle
Tu es un papillon
Ce n'était jamais mon truc
Relâche-toi