Lyrics and translation Bernhard Brink - Wie und wann
Zwei
lange
Wochen
Deux
longues
semaines
Mit
die
nur
Sonne
Sand
und
Meer
Avec
juste
le
soleil,
le
sable
et
la
mer
Du
weißt
ja
garnicht
Tu
ne
sais
pas
Wie
gern
ich
noch
geblieben
wär
Comme
j'aurais
aimé
rester
encore
Denn
dass
es
jetzt
für
immer
Parce
que
le
fait
que
ça
se
termine
maintenant
pour
toujours
Endet
mit
uns
zwein
Entre
nous
deux
Das
will
in
meinem
Kopf
nicht
rein
Ça
ne
veut
pas
entrer
dans
ma
tête
Ich
weiß
noch
nicht
wie
Je
ne
sais
pas
encore
comment
Und
ich
weiß
noch
nicht
wann
Et
je
ne
sais
pas
encore
quand
Ich
wieder
den
Himmel
spüre
Je
ressentirai
à
nouveau
le
ciel
In
deinem
Arm
Dans
tes
bras
Ich
weiß
nur
dass
es
nichts
und
niemand
Je
sais
juste
que
rien
ni
personne
Auf
dieser
Erde
verhindern
kann
Sur
cette
terre
ne
peut
empêcher
ça
Ich
weiß
noch
nicht
wie
Je
ne
sais
pas
encore
comment
Und
wann
es
passiert
Et
quand
ça
arrivera
Ich
will
nur
dass
es
niemand
und
nichts
Je
veux
juste
que
personne
et
rien
Verhindern
wird
Ne
l'empêche
In
meinen
Träumen
Dans
mes
rêves
Hab
ich
den
Flieger
schon
gebucht
J'ai
déjà
réservé
l'avion
Meinen
Kalender
Mon
calendrier
Nach
freien
Tagen
schon
durchsucht
J'ai
déjà
cherché
des
jours
libres
Wenns
sein
muss
reiß
ich
da
Si
besoin
est,
je
vais
déchirer
Auch
ein
paar
Seiten
raus
Quelques
pages
aussi
Ich
komm
zurück
verlass
dich
drauf
Je
reviendrai,
compte
là-dessus
Ich
weiß
noch
nicht
wie
Je
ne
sais
pas
encore
comment
Und
ich
weiß
noch
nicht
wann
Et
je
ne
sais
pas
encore
quand
Ich
wieder
den
Himmel
spüre
Je
ressentirai
à
nouveau
le
ciel
In
deinem
Arm
Dans
tes
bras
Ich
weiß
nur
dass
es
nichts
und
niemand
Je
sais
juste
que
rien
ni
personne
Auf
dieser
Erde
verhindern
kann
Sur
cette
terre
ne
peut
empêcher
ça
Ich
weiß
noch
nicht
wie
Je
ne
sais
pas
encore
comment
Und
wann
es
passiert
Et
quand
ça
arrivera
Ich
will
nur
dass
es
niemand
und
nichts
Je
veux
juste
que
personne
et
rien
Verhindern
wird
Ne
l'empêche
Hab
jetzt
schon
Sehnsucht
J'ai
déjà
le
mal
du
pays
Hab
jetzt
schon
Sehnsucht
nach
Dir
J'ai
déjà
le
mal
du
pays
pour
toi
Rate the translation
1
Sieben Tafeln Schokolade
2 So oder so
3 Ich war nie ganz treu
4 Keine so wie du
5 Wenn zuhause niemand wartet
6 Alles wahr
7 Wie und wann
8 Ich kann nicht mit dir leben
9 Die Liebe
10 Berlin
11 Der glücklichste Mann der Welt
12 Eine wie dich
13 Jedes "Ti amo" tut weh
14 So oder so (Xtreme Sound Party Mix)
2 So oder so
3 Ich war nie ganz treu
4 Keine so wie du
5 Wenn zuhause niemand wartet
6 Alles wahr
7 Wie und wann
8 Ich kann nicht mit dir leben
9 Die Liebe
10 Berlin
11 Der glücklichste Mann der Welt
12 Eine wie dich
13 Jedes "Ti amo" tut weh
14 So oder so (Xtreme Sound Party Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.