Lyrics and translation Bernhard Stilz & Syntagma Amici - Innsbruck, ich muss dich lassen

Innsbruck, ich muss dich lassen

Innsbruck, ich muß dich lassen,
Ich fahr dahin mein Straßen
In fremde Land dahin.
Mein Freud ist mir genommen,
Die ich nit weiß bekommen,
Wo ich im Elend bin.

Groß Leid muß ich jetzt tragen,
Das ich allein tu klagen
Dem liebsten Buhlen mein.
Ach Lieb, nun laß mich Armen
Im Herzen dein erbarmen,
Daß ich muß von dannen sein.

Mein Trost ob allen Weiben,
Dein tu ich ewig bleiben,
Stet, treu der Ehren frumm.
Nun muß dich Gott bewahren,
In aller Tugend sparen,
Bis daß ich wiederkumm.

Innsbruck, je dois te quitter

Innsbruck, je dois te laisser,
Je pars sur mes routes
Vers un pays étranger.
Ma joie m'est enlevée,
Ce que je ne sais pas obtenir,
Là où je suis dans le malheur.

Je dois porter une grande tristesse,
Que je pleure seul
Pour mon amant bien-aimé.
Oh, mon amour, maintenant laisse-moi, un pauvre homme,
Aie pitié de moi dans ton cœur,
Parce que je dois partir de là.

Mon réconfort parmi toutes les femmes,
Je resterai à jamais à toi,
Toujours, fidèle à l'honneur de l'homme.
Maintenant, que Dieu te protège,
Te garde dans toute vertu,
Jusqu'à ce que je revienne.