Bernhoft - The Morning Comes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bernhoft - The Morning Comes




And when the morning comes
И когда наступит утро ...
You gotta thick head and your thoughts go home
У тебя толстая голова, и твои мысли уходят домой.
But did you think late last night
Но ты думал прошлой ночью поздно?
Too busy burying brighter than bright
Слишком занят, хороня ярче, чем ярче.
But think about luminous light of star
Но подумай о светящемся свете звезды.
Had no rhyme but about where you are
У меня не было рифмы, но о том, где ты.
Out of sight, out of mind
С глаз долой, из сердца вон.
On worries left behind
О заботах, оставленных позади.
And ah,
И ах,
I know you've been a fallin'
Я знаю, что ты влюбилась.
So many faces,
Так много лиц...
So many hearts you've stolen
Столько сердец ты украл.
Super lover, she'll be fine (?) til the morning?
Супер-любовница, она будет в порядке до утра?
No fun in learnin'
Не весело учиться.
So much fun in yearning
Так весело в тоске.
Now I'm learning just yearning, just yearning
Теперь я учусь только тоске, просто тоске.
(You know you don't, in the traps again?)
(Ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ ТАК, снова в ловушках?)
Oh I can be better, I can be better
О, я могу быть лучше, я могу быть лучше.
(you can try to be, a better man than they)
(ты можешь попытаться стать лучше, чем они)
Away my demons, away my demons
Прочь, мои демоны, прочь, мои демоны.
(You know you don't, in the traps again?)
(Ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ ТАК, снова в ловушках?)
Oh I can be better, I can be better
О, я могу быть лучше, я могу быть лучше.
Away my demons, demon
Прочь, мои демоны, демон!
When the stars are aligned,
Когда звезды выстроятся в ряд,
Karen/Terrence (?) said I'll be fine,
Карен / Терренс (?) сказала, что со мной все будет хорошо.
Go away for awhile
Уходи ненадолго.
Get my sh*t straight out in line
Приведи меня в порядок.
Loosing it on my own,
Теряю его в одиночестве.
Peer pressure out of the window
Давление сверстников из окна.
Out of the shadows, shines up the screen on my phone (?)
Из тени сияет экран моего телефона (?)
Can't shut it off
Не могу его отключить.
Doesn't feel right
Это неправильно.
I read it in the paper,
Я читал об этом в газетах.
Its good to take flight
Хорошо взлететь.
(You know you don't, in the traps again?)
(Ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ ТАК, снова в ловушках?)
Oh I can be better, I can be better
О, я могу быть лучше, я могу быть лучше.
(you can try to be, a better man than they)
(ты можешь попытаться стать лучше, чем они)
Away my demons, away my demons
Прочь, мои демоны, прочь, мои демоны.
(You know you don't, in the traps again?)
(Ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ ТАК, снова в ловушках?)
I can be better, I can be better
Я могу быть лучше, я могу быть лучше.
Away my demons, away
Прочь, мои демоны, прочь!
I rest my soul right when I
Я отдыхаю своей душой,
Wake up when doing wrong
когда просыпаюсь, когда поступаю неправильно.
I know I'm here to die once
Я знаю, я здесь, чтобы однажды умереть.
I can't stop where I was
Я не могу остановиться там, где был.
Friends can talk
Друзья могут говорить.
May throw it
Может бросить его.
May it only know
Пусть он только знает ...
I know that I am a sinner
Я знаю, что я грешник.
Who will throw the first stone?
Кто бросит первый камень?
You know you don't, in the traps again-n-n (?)
Ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ ТАК, снова в ловушках-н-н (?)
You can try to be, a better man than they-y-y
Ты можешь попытаться стать лучше, чем они.
You know you don't, in the traps again (?)
Ты знаешь, что ты этого не делаешь, снова в ловушках (?)
You can try to be, a better man than they
Ты можешь попытаться стать лучше, чем они.





Writer(s): jarle bernhoft, lasse mårtén, bernhoft, nicolay tangen-svænnes, eivind helgerød, nicolay svennås


Attention! Feel free to leave feedback.