Bernhoft - Visceral - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bernhoft - Visceral




Visceral
Viscéral
Is it something visceral
Est-ce quelque chose de viscéral
The way that we're proud
La façon dont nous sommes fiers
The basic ways to define
Les façons de base de définir
Myself it's tragica-al
Moi-même, c'est tragique
You take it so hard that we just don't look apart
Tu prends ça si mal que nous ne nous regardons pas
But I belive that we can change it It's (?) of the stereotypes
Mais je crois que nous pouvons changer ça, c'est (?) des stéréotypes
I think you don't like lying if you claimed to know people you never me-e-et I know it's b-b-b-b-basic
Je pense que tu n'aimes pas mentir si tu prétendais connaître des gens que tu n'as jamais rencontrés, je sais que c'est b-b-b-b-basique
But somehow, some people haven't named it
Mais d'une manière ou d'une autre, certains n'ont pas nommé ça
The real individuals with individual tastes It doesn't matter what could've raise d you on, or where you're from
Les vrais individus avec des goûts individuels, peu importe ce qui t'a élevé, ou d'où tu viens
I know it's basic
Je sais que c'est basique
But somehow, some people haven't named it
Mais d'une manière ou d'une autre, certains n'ont pas nommé ça
The real individuals with individual tastes It doesn't matter what could've raised you on, or where you're from
Les vrais individus avec des goûts individuels, peu importe ce qui t'a élevé, ou d'où tu viens
Yeah (Screwing up the (?) for years) (Stealing from your heart just for years) (Stealing up the (?))
Ouais (Visser (?) pendant des années) (Voler de ton cœur pendant des années) (Visser (?) )
Maybe we're just sensitive
Peut-être sommes-nous juste sensibles
We go round in circles and we make ourselves naucious Controvactual?
Nous tournons en rond et nous nous rendons malades, Controvactuel ?
And we must deal with satire But they would if it's just plain wrong (?) to your drifts away You used to put your head And if we would just been more slack? I know it's b-b-b-b-basic But somehow, some people haven't named it The real individuals with individual tastes It doesn't matter what could've raised you on, or where you're from (Screwing up the (?) for years) (Stealing from your heart just for years) (Stealing up the (?))
Et nous devons faire face à la satire, mais ils le feraient si c'était juste faux (?) à tes dérives, tu avais l'habitude de mettre ta tête, et si nous avions juste été plus lâches ? Je sais que c'est b-b-b-b-basique, mais d'une manière ou d'une autre, certains n'ont pas nommé ça, les vrais individus avec des goûts individuels, peu importe ce qui t'a élevé, ou d'où tu viens (Visser (?) pendant des années) (Voler de ton cœur pendant des années) (Visser (?) )





Writer(s): bernhoft


Attention! Feel free to leave feedback.