Lyrics and translation Bernhoft - We Have a Dream (Edit)

We Have a Dream (Edit)

We have a dream
We dream of having fun for more than painted fences
We have a dream
A dream where all the lines were drawn and the past ends
We have a dream
We dream of having fun for more than painted fences
We have a dream
We have a dream where all the lines are drawn and the past ends
I look around in this enormous city once upon a time on fire at war
(Looking at it from the white in your
eye you don't realize it still is raging on)
People in a hurry, race right by me to fast to really understand
(Too far removed from the truth,
the white blues are playing black jack)
Tell me, what do I look like?
(Does it matter what I look like?)
We don't have to stick our worries deep
we sit and wait while we should sleep and
We have a dream. A dream of having fun for more than painted fences...
Uh, uh yeah.
The kumbiyas are getting shot to pieces
And I ain't never had to overcome
Mmm, pretty baby had pain for wake
up, in the bed, not in the back over bend
I know whatver happened to me
I am what I choose to become.
You got a choice you got a bright future,
but you ain't got a clue what's going on.
What is the difference? What if there wasn't any difference?
Otherwise we get shot,
we sow our seeds, we all get cut and we all bleed.
I ask you,
What do I look like? Does it matter what I look like?
You know all the mistakes,
you've been asleep, you never ever been cut deep
We have a dream
We dream of having fun for more than painted fences
We have a dream
A dream where all the lines were drawn and the past ends
I know it seems, it's seems that dreamers never been so far away now
Still we still keep dreaming.
A dream where all the lines were drawn and the past ends
We have a dream
We dream of having fun for more than painted fences
We have a dream
A dream where all the lines were drawn and the past ends

Nous avons un rêve (Edit)

Nous avons un rêve
On rêve de s'amuser plus que pour les clôtures peintes
Nous avons un rêve
Un rêve où toutes les lignes ont été tracées et le passé se termine
Nous avons un rêve
On rêve de s'amuser plus que pour les clôtures peintes
Nous avons un rêve
Nous avons un rêve où toutes les lignes sont tracées et le passé se termine
Je regarde autour de moi dans cette ville immense, autrefois en feu, en guerre
(En le regardant depuis le blanc dans ton
œil, tu ne réalises pas que ça fait toujours rage)
Les gens pressés, me dépassent trop vite pour vraiment comprendre
(Trop loin de la vérité,
les blues blancs jouent au black jack)
Dis-moi, à quoi je ressemble ?
(Est-ce que ça a de l'importance à quoi je ressemble ?)
On n'a pas besoin d'enfouir nos soucis au plus profond
on s'assoit et on attend alors qu'on devrait dormir et
Nous avons un rêve. Un rêve de s'amuser plus que pour les clôtures peintes...
Uh, uh ouais.
Les kumbiyas sont réduits en miettes
Et je n'ai jamais eu à surmonter
Mmm, la jolie petite fille avait mal pour se réveiller
au lit, pas dans le dos sur la pente
Je sais ce qui m'est arrivé
Je suis ce que je choisis de devenir.
Tu as le choix, tu as un avenir brillant,
mais tu n'as aucune idée de ce qui se passe.
Quelle est la différence ? Et si il n'y avait aucune différence ?
Sinon, on se fait tirer dessus,
on sème nos graines, on est tous coupés et on saigne tous.
Je te demande,
À quoi je ressemble ? Est-ce que ça a de l'importance à quoi je ressemble ?
Tu connais toutes les erreurs,
tu as dormi, tu n'as jamais été profondément coupé
Nous avons un rêve
On rêve de s'amuser plus que pour les clôtures peintes
Nous avons un rêve
Un rêve où toutes les lignes ont été tracées et le passé se termine
Je sais que ça semble, ça semble que les rêveurs n'ont jamais été si loin maintenant
On continue quand même à rêver.
Un rêve où toutes les lignes ont été tracées et le passé se termine
Nous avons un rêve
On rêve de s'amuser plus que pour les clôtures peintes
Nous avons un rêve
Un rêve où toutes les lignes ont été tracées et le passé se termine