Lyrics and translation Bernhoft - We Have a Dream (Edit)

We Have a Dream (Edit)

We have a dream
We dream of having fun for more than painted fences
We have a dream
A dream where all the lines were drawn and the past ends
We have a dream
We dream of having fun for more than painted fences
We have a dream
We have a dream where all the lines are drawn and the past ends
I look around in this enormous city once upon a time on fire at war
(Looking at it from the white in your
eye you don't realize it still is raging on)
People in a hurry, race right by me to fast to really understand
(Too far removed from the truth,
the white blues are playing black jack)
Tell me, what do I look like?
(Does it matter what I look like?)
We don't have to stick our worries deep
we sit and wait while we should sleep and
We have a dream. A dream of having fun for more than painted fences...
Uh, uh yeah.
The kumbiyas are getting shot to pieces
And I ain't never had to overcome
Mmm, pretty baby had pain for wake
up, in the bed, not in the back over bend
I know whatver happened to me
I am what I choose to become.
You got a choice you got a bright future,
but you ain't got a clue what's going on.
What is the difference? What if there wasn't any difference?
Otherwise we get shot,
we sow our seeds, we all get cut and we all bleed.
I ask you,
What do I look like? Does it matter what I look like?
You know all the mistakes,
you've been asleep, you never ever been cut deep
We have a dream
We dream of having fun for more than painted fences
We have a dream
A dream where all the lines were drawn and the past ends
I know it seems, it's seems that dreamers never been so far away now
Still we still keep dreaming.
A dream where all the lines were drawn and the past ends
We have a dream
We dream of having fun for more than painted fences
We have a dream
A dream where all the lines were drawn and the past ends

У нас есть мечта (Edit)

У нас есть мечта,
мечта о радостях, превосходящих расписные заборы.
У нас есть мечта,
мечта, где все границы очерчены, а прошлое остается позади.
У нас есть мечта,
мечта о радостях, превосходящих расписные заборы.
У нас есть мечта,
мечта, где все границы очерчены, а прошлое остается позади.
Я оглядываюсь в этом огромном городе, когда-то охваченном огнем войны,
(Глядя на него из белизны твоих
глаз, ты не понимаешь, что она все еще бушует).
Люди спешат, пробегают мимо меня, слишком быстро, чтобы по-настоящему понять,
(Слишком далеки от правды,
белые блюзмены играют в блэкджек).
Скажи мне, как я выгляжу?
(Имеет ли значение, как я выгляжу?)
Нам не нужно прятать свои тревоги глубоко,
мы сидим и ждем, когда должны спать, и
У нас есть мечта. Мечта о радостях, превосходящих расписные заборы...
Э-э, э-э, да.
Кумбайю расстреливают в клочья,
И мне никогда не приходилось преодолевать
М-м, милая малышка, боль для пробуждения,
в постели, а не согнувшись в три погибели.
Я знаю, что бы со мной ни случилось,
я тот, кем я выбираю стать.
У тебя есть выбор, у тебя есть светлое будущее,
но ты понятия не имеешь, что происходит.
В чем разница? Что, если бы не было никакой разницы?
Иначе нас застрелят,
мы сеем свои семена, нас всех ранят, и мы все истекаем кровью.
Я спрашиваю тебя,
как я выгляжу? Имеет ли значение, как я выгляжу?
Ты знаешь все ошибки,
ты спала, тебя никогда не ранили глубоко.
У нас есть мечта,
мечта о радостях, превосходящих расписные заборы.
У нас есть мечта,
мечта, где все границы очерчены, а прошлое остается позади.
Я знаю, кажется, кажется, что мечтатели никогда не были так далеки,
Но мы все еще продолжаем мечтать.
Мечта, где все границы очерчены, а прошлое остается позади.
У нас есть мечта,
мечта о радостях, превосходящих расписные заборы.
У нас есть мечта,
мечта, где все границы очерчены, а прошлое остается позади.