Lyrics and translation Bernhoft - Wind You Up - Live from Cologne

Wind You Up - Live from Cologne

I know the situation looks pretty dire
Your social life has been consumed in a fire
No dough no go; it's not that life you desire
Who'll come to the rescue?
Who'll come to the rescue?
Every day you just wanna sit down and cry
Brings you lower when you need to go high
Just lean back, you don't even need to decide
Who'll come to the rescue?
Who'll come to the rescue?
Wind you up, oh, oh
Wind you up, oh, oh
Wind you up, I'll be up here in your place
Wind you up, up, up
Wind you up, I'll be up here in your place
I don't who you been listening to
But you can't get out of this by yourself
Maybe your dad told you to invent the wheel over
But I'll be right there!
Wind you up, oh, oh
Wind you up, oh, oh
Wind you up, I'll be up here in your place
Wind you up, up, up
Wind you up, I'll be up here in your place
Wind you up, oh, oh
Wind you up, up, up
Wind you up, I'll be up here in your place
Wind you up, yeah
Wind you up, up, up
Wind you up, I'll be up here in your place
You want me
You need me to wind you up
I'm never out of your way
I'll always be of assistance.
You want me, you need me to undo up
Cause a storm is brewing, winter's coming.
When you'll be cooking
(Wind you up)
When you're asleep
(Wind you up)
I'll just be looking
(I'll be up here in your place)
When you'll be working out
(Wind you up)
When you're on heels
(Wind you up)
When you'll be making love
(I'll be up here in your place)
When you'll be rocking out
(Wind you up)
When you're on heels
(Wind you up)
When you'll be making love
(Wind you up)
(I'll be up here in your place)
When you'll become...
(Wind you up)
When your man fly
(Wind you up)
You spring for.
(Wind you up)
I'll be, I'll be up here in your place

Te remonter le moral - En direct de Cologne

Je sais que la situation semble assez désespérée
Ta vie sociale a été consumée par un feu
Pas d'argent, pas de mouvement ; ce n'est pas la vie que tu désires
Qui va venir à la rescousse ?
Qui va venir à la rescousse ?
Chaque jour, tu veux juste t'asseoir et pleurer
Ça te rabaisse alors que tu as besoin de t'élever
Repose-toi, tu n'as même pas besoin de décider
Qui va venir à la rescousse ?
Qui va venir à la rescousse ?
Je te remonte le moral, oh, oh
Je te remonte le moral, oh, oh
Je te remonte le moral, je serai là à ta place
Je te remonte le moral, en haut, en haut
Je te remonte le moral, je serai là à ta place
Je ne sais pas qui tu as écouté
Mais tu ne peux pas t'en sortir tout seul
Peut-être que ton père t'a dit d'inventer la roue par-dessus
Mais je serai là !
Je te remonte le moral, oh, oh
Je te remonte le moral, oh, oh
Je te remonte le moral, je serai là à ta place
Je te remonte le moral, en haut, en haut
Je te remonte le moral, je serai là à ta place
Je te remonte le moral, oh, oh
Je te remonte le moral, en haut, en haut
Je te remonte le moral, je serai là à ta place
Je te remonte le moral, oui
Je te remonte le moral, en haut, en haut
Je te remonte le moral, je serai là à ta place
Tu me veux
Tu as besoin que je te remonte le moral
Je ne suis jamais en travers de ton chemin
Je serai toujours là pour t'aider.
Tu me veux, tu as besoin que je te remonte le moral
Parce qu'une tempête se prépare, l'hiver arrive.
Quand tu cuisineras
(Je te remonte le moral)
Quand tu dormiras
(Je te remonte le moral)
Je regarderai
(Je serai là à ta place)
Quand tu t'entraîneras
(Je te remonte le moral)
Quand tu seras sur tes talons
(Je te remonte le moral)
Quand tu feras l'amour
(Je serai là à ta place)
Quand tu te déchaîneras
(Je te remonte le moral)
Quand tu seras sur tes talons
(Je te remonte le moral)
Quand tu feras l'amour
(Je te remonte le moral)
(Je serai là à ta place)
Quand tu deviendras...
(Je te remonte le moral)
Quand ton homme volera
(Je te remonte le moral)
Tu le sautes.
(Je te remonte le moral)
Je serai, je serai là à ta place