Lyrics and translation Bernhoft - Buzz Aldrin

Buzz Aldrin

I need a bit of orbit now so beam me up
I have to cover vast distances oh, never to stop
I'll be ground into a poor old limping crawling thing
Can you take me up way up, deep deep beyond the stratosphere

Step inside our sleep efficient space machine
We got all the spacious things you'll ever need
Comfort guaranteed, just leave your earthliness be
Won't you dance with us, dance with us

You'll never have to touch the ground (when I'm walking)
Music makes a softer sound (space talking)
Everything is upside down (and it's lasting)
Still, we're connecting encounters (Buzz Aldrin)
Where did you go? You're bound to get the swing of things now, but stay close to me
And get into a nice straight trajectory without gravity
In the end you'll find you're made of stellular stuff
Barely hanging on by a thin thread was never good enough

Find yourself united with the space machine
Nothing between you and celestial gear
Mission complete, you've left your earthliness be,
Won't you dance with us, d-d-dance with us

You'll never have to touch the ground (when I'm walking)
Music makes a softer sound (space talking)
Everything is upside down (and it's lasting)
Still, we're connecting encounters (Buzz Aldrin)
Where did you go?

Базз Олдрин

Мне нужна доля орбиты, так что подними меня наверх,
Мне нужно преодолеть огромные расстояния, о, никогда не останавливаясь.
Я превращусь в жалкое, хромое, ползающее существо.
Можешь ли ты поднять меня высоко-высоко, далеко за стратосферу?

Заходи в нашу эффективную космическую машину для сна,
У нас есть всё необходимое пространство, дорогая.
Комфорт гарантирован, просто оставь свою земную сущность,
Не хочешь ли потанцевать с нами, потанцевать с нами?

Тебе никогда не придется касаться земли (когда я иду),
Музыка звучит мягче (космические разговоры),
Всё перевернуто с ног на голову (и это длится),
И всё же, мы устанавливаем связь (Базз Олдрин).
Куда ты ушла? Ты должна войти в ритм, но оставайся рядом со мной
И войди в красивую прямую траекторию без гравитации.
В конце концов, ты обнаружишь, что сделана из звездной материи,
Едва держаться на тонкой нити — это было недостаточно хорошо.

Ты соединишься с космическим аппаратом,
Ничего между тобой и небесным механизмом.
Миссия выполнена, ты оставила свою земную сущность,
Не хочешь ли потанцевать с нами, п-п-потанцевать с нами?

Тебе никогда не придется касаться земли (когда я иду),
Музыка звучит мягче (космические разговоры),
Всё перевернуто с ног на голову (и это длится),
И всё же, мы устанавливаем связь (Базз Олдрин).
Куда ты ушла?