Lyrics and translation Bernhoft - In Tangerine (Bonus Track)

In Tangerine (Bonus Track)

Blank pages, young faces, hearts of gold
Funny how love is
All black or white when brand new
We cutpaste the stories told
Shiny or deadly
Never In Tangerine
Lying on your side
Educated smile
Filtered like a dream
Or all alone at night
Wailing out your heartaches
You just play, (just pout with pouty lips)
But it's ok (and a sweeping fingertip)
When you say to me (here's my tip)
There is noone else like you
(I need you to) Rub it in
(I need you to) Say my name
(I need you)
There is noone else but you
Who are you throwing milk at? I wanna make the scene
Funny how love is
Packed in our dirty jeans
Past the screen, now you suck me in
I'm caught in your halo
Drawn down to zero
One lines and circles
Two beneath the surface
Three Maimed, seduced and dazed
Sprawling on the floor
With a million more
You just play, (just pout with pouty lips)
But it's ok (and a sweeping fingertip)
When you say to me (here's my tip:)
There is noone else like you
(I need you to) Rub it in
(I need you to) Say my name
(I need you)
There is noone else but you
Can't understand what you say but I
I find that I love this
French that you speak to me
When you say
It's ok
There is noone else like you
It's ok (and a sweeping fingertip)
When you say (here's my tip:)
There is noone else like you
(I need you to) Rub it in
(I need you to) Say my name
(I need you)
There is noone else but you

En Tangerine (Piste bonus)

Pages blanches, jeunes visages, cœurs d'or
C'est drôle comment l'amour est
Tout noir ou blanc quand il est tout neuf
On colle les histoires racontées
Brillant ou mortel
Jamais en Tangerine
Allongé sur le côté
Sourire instruit
Filtré comme un rêve
Ou tout seul la nuit
Pleurer tes chagrins
Tu joues juste, (juste faire la moue avec des lèvres boudeuses)
Mais c'est bon (et un doigt qui balaie)
Quand tu me dis (voici mon conseil)
Il n'y a personne comme toi
(J'ai besoin que tu) Le frottes
(J'ai besoin que tu) Dis mon nom
(J'ai besoin de toi)
Il n'y a personne d'autre que toi
À qui lances-tu du lait ? Je veux faire la scène
C'est drôle comment l'amour est
Emballé dans nos jeans sales
Au-delà de l'écran, maintenant tu m'as aspiré
Je suis pris dans ton halo
Attiré vers le zéro
Des lignes et des cercles
Deux sous la surface
Trois : Mutilé, séduit et hébété
Étalé sur le sol
Avec un million de plus
Tu joues juste, (juste faire la moue avec des lèvres boudeuses)
Mais c'est bon (et un doigt qui balaie)
Quand tu me dis (voici mon conseil :)
Il n'y a personne comme toi
(J'ai besoin que tu) Le frottes
(J'ai besoin que tu) Dis mon nom
(J'ai besoin de toi)
Il n'y a personne d'autre que toi
Je ne comprends pas ce que tu dis, mais je
Je trouve que j'aime ça
Ce français que tu me parles
Quand tu dis
C'est bon
Il n'y a personne comme toi
C'est bon (et un doigt qui balaie)
Quand tu dis (voici mon conseil :)
Il n'y a personne comme toi
(J'ai besoin que tu) Le frottes
(J'ai besoin que tu) Dis mon nom
(J'ai besoin de toi)
Il n'y a personne d'autre que toi