Lyrics and translation Bernstein - Am Meer

Am Meer

Hab deinen Wahnsinn nie gesehen
Nur die Welt erzählt mir davon
Dass du heimlich um mich weinst
Dass du heimlich mit mir gehst

Und ich lauf
Nicht davon
Ich bleib' hier

Lass mich deine Hände spür'n
Ein Gefühl,
Wie ein schöner Tag am Meer
Reib deine Stimme fest an mir
Wie an jenem Tag,
Lass die Felder wieder blühen

Es war ein langer Weg nach Haus'
Durch Ruinen, durch die Zeit
Und durch den Raum
Schenkst mir Kraft und schenkst mir das Glück

Ich will bei dir sein
Ich will nicht zurück

Und ich lauf
Nicht davon
Ich bleib' hier

Lass mich deine Hände spür'n
Ein Gefühl,
Wie ein schöner Tag am Meer
Reib deine Stimme fest an mir
Wie an jenem Tag,
Lass die Felder wieder blühen

Au bord de la mer

Je n'ai jamais vu ta folie
Seul le monde me le raconte
Que tu pleures secrètement pour moi
Que tu marches secrètement avec moi

Et je cours
Pas loin
Je reste ici

Laisse-moi sentir tes mains
Une sensation,
Comme une belle journée à la mer
Frotte ta voix contre moi
Comme ce jour-là,
Laisse les champs refleurir

C'était un long chemin pour rentrer à la maison
A travers des ruines, à travers le temps
Et à travers l'espace
Tu me donnes de la force et tu me donnes le bonheur

Je veux être avec toi
Je ne veux pas revenir en arrière

Et je cours
Pas loin
Je reste ici

Laisse-moi sentir tes mains
Une sensation,
Comme une belle journée à la mer
Frotte ta voix contre moi
Comme ce jour-là,
Laisse les champs refleurir