Lyrics and translation Berny feat. Taz Soldo - Udala Se Nikad Nije

Udala Se Nikad Nije

Nocas svaka pjesma
Godinu me stari
Sjeca me na tebe
Bili smo premladi
E da je vratit vrijeme
Samo da ti kazem
Ono sto nikad nisam
Zbog cega nocu placem
Jos ponekad svratim kuci
Prijatelje sretnem
Kad me uzme pice
Pitam ih za tebe
Koliko su me puta
Pijanoga sreli
A jos se sjecam svega
Sto reci su mi znali
Udala se nikad nije
Jos mi ime kazu
Nocu doziva
Kao da vrijeme
Proslo nije
Jos me ceka
Jos nije nicija
A ja brojim godine
Godine bez nje
Udala se nikad nije
Jos mi ime
Kazu nocu doziva
Kao da vrijeme
Proslo nije
Jos me ceka
Jos nije nicija
A ja brojim godine
Godine bez nje
Orozalo se lice
Godine mi lete
Kad god gledam nase slike
Suze mi prijete
Ponekad se pitam
Da li cu zivot cijeli
Kajati se sto nas saka
Grubih rijeci dijeli
Ne znam koliko sam puta
Vratio film u glavi
Shvatio da smo bili ipak premladi
Samo da je ponos bio malo tisi
Bila bi sad ovdje ne bih bio sam na kisi
Sam na kisi pred tvojim vratima
Ovdje me ne cujes iako stojim satima
Nisam te zaboravio godinama patim
Ti si razlog da se u ovaj kraj vratim
Isplakat cu dusu nece mi biti zao
Jer se godinama krivim sto ti nisam dao
Sve ono sto sam ti trebao dati
Molim Boga da mi te vrati
Udala se nikad nije
Jos mi ime kazu nocu doziva
Kao da vrijeme proslo nije
Jos me ceka jos nije nicija
A ja brojim godine godine bez nje
Udala se nikad nije
Jos mi ime kazu nocu doziva
Kao da vrijeme proslo nije
Jos me ceka jos nije nicija
A ja brojim godine godine bez nje
A ja brojim godine godine bez nje

Elle ne s'est jamais mariée

Chaque chanson ce soir
Me rappelle de toi, il y a un an
Elle me rappelle de toi
Nous étions trop jeunes
Si seulement je pouvais revenir en arrière dans le temps
Juste pour te dire
Ce que je n'ai jamais dit
Ce qui me fait pleurer la nuit
Je rentre encore parfois chez moi
Je rencontre des amis
Quand l'alcool me prend
Je leur demande de tes nouvelles
Combien de fois
Ils m'ont vu ivre
Et je me souviens encore de tout
Ce qu'ils disaient
Elle ne s'est jamais mariée
Ils me disent encore ton nom
Elle t'appelle la nuit
Comme si le temps
Ne s'était pas écoulé
Elle m'attend toujours
Elle n'appartient à personne
Et je compte les années
Les années sans elle
Elle ne s'est jamais mariée
Ils me disent encore ton nom
Elle t'appelle la nuit
Comme si le temps
Ne s'était pas écoulé
Elle m'attend toujours
Elle n'appartient à personne
Et je compte les années
Les années sans elle
Mon visage est marqué par le temps
Les années passent vite
Chaque fois que je regarde nos photos
Les larmes me montent aux yeux
Je me demande parfois
Si je vais passer toute ma vie
À regretter que notre poignée
De mots durs nous ait séparés
Je ne sais pas combien de fois
J'ai revécu le film dans ma tête
J'ai compris que nous étions trop jeunes
Si seulement la fierté avait été un peu plus silencieuse
Tu serais ici maintenant, je ne serais pas seul sous la pluie
Seul sous la pluie devant ta porte
Tu ne m'entends pas ici, même si je reste des heures
Je ne t'ai pas oubliée, je souffre depuis des années
Tu es la raison pour laquelle je reviens dans ce quartier
Je vais pleurer mon âme, je n'en aurai pas honte
Parce que je me sens coupable depuis des années de ne pas t'avoir donné
Tout ce que j'aurais dû te donner
Je prie Dieu qu'il me te rende
Elle ne s'est jamais mariée
Ils me disent encore ton nom, elle t'appelle la nuit
Comme si le temps ne s'était pas écoulé
Elle m'attend toujours, elle n'appartient à personne
Et je compte les années, les années sans elle
Elle ne s'est jamais mariée
Ils me disent encore ton nom, elle t'appelle la nuit
Comme si le temps ne s'était pas écoulé
Elle m'attend toujours, elle n'appartient à personne
Et je compte les années, les années sans elle
Et je compte les années, les années sans elle