Lyrics and translation Berny feat. Taz Soldo - Udala Se Nikad Nije

Udala Se Nikad Nije

Nocas svaka pjesma
Godinu me stari
Sjeca me na tebe
Bili smo premladi
E da je vratit vrijeme
Samo da ti kazem
Ono sto nikad nisam
Zbog cega nocu placem
Jos ponekad svratim kuci
Prijatelje sretnem
Kad me uzme pice
Pitam ih za tebe
Koliko su me puta
Pijanoga sreli
A jos se sjecam svega
Sto reci su mi znali
Udala se nikad nije
Jos mi ime kazu
Nocu doziva
Kao da vrijeme
Proslo nije
Jos me ceka
Jos nije nicija
A ja brojim godine
Godine bez nje
Udala se nikad nije
Jos mi ime
Kazu nocu doziva
Kao da vrijeme
Proslo nije
Jos me ceka
Jos nije nicija
A ja brojim godine
Godine bez nje
Orozalo se lice
Godine mi lete
Kad god gledam nase slike
Suze mi prijete
Ponekad se pitam
Da li cu zivot cijeli
Kajati se sto nas saka
Grubih rijeci dijeli
Ne znam koliko sam puta
Vratio film u glavi
Shvatio da smo bili ipak premladi
Samo da je ponos bio malo tisi
Bila bi sad ovdje ne bih bio sam na kisi
Sam na kisi pred tvojim vratima
Ovdje me ne cujes iako stojim satima
Nisam te zaboravio godinama patim
Ti si razlog da se u ovaj kraj vratim
Isplakat cu dusu nece mi biti zao
Jer se godinama krivim sto ti nisam dao
Sve ono sto sam ti trebao dati
Molim Boga da mi te vrati
Udala se nikad nije
Jos mi ime kazu nocu doziva
Kao da vrijeme proslo nije
Jos me ceka jos nije nicija
A ja brojim godine godine bez nje
Udala se nikad nije
Jos mi ime kazu nocu doziva
Kao da vrijeme proslo nije
Jos me ceka jos nije nicija
A ja brojim godine godine bez nje
A ja brojim godine godine bez nje

Она так и не вышла замуж

Каждая песня сегодня
Старит меня на год,
Напоминает мне о тебе.
Мы были слишком молоды.
Вернуть бы время назад,
Чтобы сказать тебе
То, что никогда не говорил,
То, из-за чего я плачу по ночам.
Иногда я захожу домой,
Встречаю друзей.
Когда выпью,
Спрашиваю их о тебе.
Сколько раз
Они встречали меня пьяным,
И я до сих пор помню все,
Что они мне говорили:
«Она так и не вышла замуж».
Они все еще называют мне твое имя.
Ночью зовет меня,
Словно время
Не прошло.
Все еще ждет меня,
Все еще ничья.
А я считаю года,
Годы без тебя.
Она так и не вышла замуж.
Все еще называют мне твое имя,
Ночью зовет меня,
Словно время
Не прошло.
Все еще ждет меня,
Все еще ничья.
А я считаю года,
Годы без тебя.
Лицо покрылось морщинами,
Годы летят.
Всякий раз, когда я смотрю на наши фотографии,
Слезы подступают к глазам.
Иногда я спрашиваю себя,
Буду ли я всю жизнь
Жалеть о том, что наша ссора
Разделила нас грубыми словами.
Не знаю, сколько раз
Я прокручивал эту пленку в голове
И понимал, что мы были слишком молоды.
Если бы только гордость была потише,
Ты была бы сейчас здесь, я бы не стоял под дождем один,
Один под дождем у твоего порога.
Ты меня не слышишь, хоть я стою здесь часами.
Я не забыл тебя, годами страдаю.
Ты — причина, по которой я вернулся в эти края.
Я выплачу свою душу, мне не будет жаль,
Потому что годами виню себя, что не дал тебе
Всего того, что должен был дать.
Молю Бога, чтобы он вернул тебя мне.
Она так и не вышла замуж.
Все еще называют мне твое имя, ночью зовет меня,
Словно время не прошло.
Все еще ждет меня, все еще ничья.
А я считаю года, годы без тебя.
Она так и не вышла замуж.
Все еще называют мне твое имя, ночью зовет меня,
Словно время не прошло.
Все еще ждет меня, все еще ничья.
А я считаю года, годы без тебя.
А я считаю года, годы без тебя.