Lyrics and translation Berny - Du bist Himmel und Hölle

Du bist Himmel und Hölle

Ich war immer nur der Spieler
Hab mein Spiel so oft gewonnen
Und dabei so manches Herz gebrochen
Nie gefragt wie es ist wenn man verliert

Du bist Himmel und Hölle du bist der Wahnsinn den ich brauch
Sonne Feuer und Regen und meine Insel bist du auch
Nimmst dir einfach mein Leben mach was du willst ich lass es zu
Wenn es jemand geschafft hat mich zu besiegen bist das du

Hab das letzte Spiel verloren
Doch ich hab dein Herz gewonnen
Denn mit dir da hat mein Glück begonnen
Und nur du du bist mein Hauptgewinn

Du bist Himmel und Hölle du bist der Wahnsinn den ich brauch
Sonne Feuer und Regen und meine Insel bist du auch
Nimmst dir einfach mein Leben mach was du willst ich lass es zu
Wenn es jemand geschafft hat mich zu besiegen bist das du

Du bist Himmel und Hölle du bist der Wahnsinn den ich brauch
Sonne Feuer und Regen und meine Insel bist du auch
Nimmst dir einfach mein Leben mach was du willst ich lass es zu
Wenn es jemand geschafft hat mich zu besiegen bist das du

Tu es le ciel et l'enfer

J'ai toujours été un joueur
J'ai souvent gagné mon jeu
Et brisé bien des cœurs en chemin
Je ne me suis jamais demandé ce que c'était de perdre

Tu es le ciel et l'enfer, tu es la folie dont j'ai besoin
Le soleil, le feu et la pluie, et mon île, c'est toi aussi
Prends simplement ma vie, fais ce que tu veux, je te le permets
Si quelqu'un a réussi à me vaincre, c'est toi

J'ai perdu la dernière partie
Mais j'ai gagné ton cœur
Car avec toi, mon bonheur a commencé
Et toi seul, tu es mon grand prix

Tu es le ciel et l'enfer, tu es la folie dont j'ai besoin
Le soleil, le feu et la pluie, et mon île, c'est toi aussi
Prends simplement ma vie, fais ce que tu veux, je te le permets
Si quelqu'un a réussi à me vaincre, c'est toi

Tu es le ciel et l'enfer, tu es la folie dont j'ai besoin
Le soleil, le feu et la pluie, et mon île, c'est toi aussi
Prends simplement ma vie, fais ce que tu veux, je te le permets
Si quelqu'un a réussi à me vaincre, c'est toi