Lyrics and translation Berran Lee - QUARANTINE

QUARANTINE

Girl you got me fucked up
First you had me feeling lucky then I lucked up
Soul snatcher like a vacuum I got sucked up
Ask me if I ever loved you, girl I must've
Outta town, look around we in the same club
Try to pull myself together but I been drunk
Thinkin he gon treat you better I know he a punk
Times I wish I never met her talkin to my unc
Tryna act tough

He said, hollup, you know what you did
Crybaby what they called you when you was a kid
You got ya own car, own money, own crib
Now you wanna play the victim when she tired of ya shit
Well yeah, guess you gotta point
I mean I'm constantly tryin hard not to disappoint
And now I'm constantly inside the studio with joints
That'll make a dove cry like well you get the point
I'm tryna go about it different with a new perspective
With all these female distractions tryna be selective
It ain't really impressive
I mean cool, leave an address and then later
They be undressin, we sexin, that's when I leave em stressin
After come I come back to my senses
You hype me up and I been trying not be pretentious
All the while women actin like they be niggas these days
Who gon be the one to pull the quickie quicka these days
I need quarantine
Don't take it personal gimme space
I need quarantine
Feel the toxicity in my ways
I need quarantine
No chill, ain't lookin for a bae
I need quarantine
Forreal I'm keepin shit at bay
She ignoring me, we ain't been talking the whole day
Shit is boring me
Had my fun, she wanna play and keep it going see
If I'm walkin up, she walk away
Storing every week, shit to be mad about like okay
Now I'm pourin heat
This the only way you'll listen
Take a lot to get me hot but you a push to start engine you hella robotic
I'm the ghost inside the machine
I play it melodic
A good girl tryna be mean
You dressing exotic
Tryna make me miss what I'm missin yeah you moving toxic
Harley Quinn out for revenge you actin psychotic
Guess I'm the joker in the end, I get it I got it
I'm a clown did it on purpose, regret when you watch it
But you keeping going to the circus you don't try to stop it
Throwing shade, hope it was worth it, I read it, I drop
Self-made and gettin paid, he could never top it
Heavy-hearted, love is delayed, yeah you fuckin shot it
Scary hours, it's gettin scary on another topic
Now I'm all in the club with Mary, and Mary gon pop it
Give me results and they may vary, these lyrics I jotted
Patronizing ain't patriotic

Got me fucked up
First you had me feeling lucky then I lucked up
Soul snatcher like a vacuum I got sucked up
Ask me if I ever loved you, girl I must've
Outta town, look around we in the same club
Try to pull myself together but I been drunk
Thinkin he gon treat you better I know he a punk
Times I wish I never met her talkin to my unc say

QUARANTAINE

T'es folle ma belle
Au début, je me sentais chanceux, puis j'ai déchanté
Voleuse d'âmes comme un aspirateur, j'ai été aspiré
Me demander si je t'ai jamais aimée, je dois bien l'avouer
En dehors de la ville, regarde autour de toi, on est dans le même club
J'essaie de me ressaisir mais je suis ivre depuis trop longtemps
Tu crois qu'il va te traiter mieux ? C'est un minable, j'en suis sûr
Des fois, j'aimerais ne jamais t'avoir rencontrée, je le dis à mon oncle
J'essaie d'avoir l'air fort

Il a dit : attends, tu sais ce que tu as fait
Pleurnicharde, c'est comme ça qu'on t'appelait quand tu étais petite
Tu as ta propre voiture, ton propre argent, ta propre maison
Maintenant tu veux jouer la victime quand il en a marre de tes conneries
Ouais, je suppose qu'il a raison
Je veux dire, j'essaie constamment de ne pas décevoir
Et maintenant, je suis constamment en studio avec des joints
Qui feraient pleurer une colombe genre "ouais, tu vois ce que je veux dire"
J'essaie de voir les choses différemment, avec une nouvelle perspective
Avec toutes ces distractions féminines, j'essaie d'être sélectif
Ce n'est pas vraiment impressionnant
C'est cool, je laisse une adresse et puis plus tard
Elles se déshabillent, on fait l'amour, et après je les laisse en stress
Après l'amour, je reviens à mes sens
Tu m'excites et j'essaie de ne pas être prétentieux
Pendant ce temps, les femmes agissent comme des mecs de nos jours
Qui va être celle qui va sortir le coup rapide de nos jours ?
J'ai besoin de quarantaine
Ne le prends pas personnellement, donne-moi de l'espace
J'ai besoin de quarantaine
Je sens la toxicité dans mes manières
J'ai besoin de quarantaine
Pas de stress, je ne cherche pas une meuf
J'ai besoin de quarantaine
Pour de vrai, je garde les choses à distance
Elle m'ignore, on ne s'est pas parlé de la journée
Ça me saoule
J'ai pris mon pied, elle veut jouer et continuer à voir
Si je m'approche, elle s'éloigne
Elle stocke chaque semaine, des trucs pour s'énerver, genre "ok"
Maintenant je fais monter la température
C'est le seul moyen pour que tu écoutes
Il en faut beaucoup pour me chauffer mais tu es un bouton de démarrage de moteur, tu es tellement robotique
Je suis le fantôme à l'intérieur de la machine
Je le joue mélodique
Une gentille fille qui essaie d'être méchante
Tu t'habilles de façon exotique
Tu essaies de me faire regretter ce que je manque, ouais tu deviens toxique
Harley Quinn en quête de vengeance, tu agis comme une folle
Je suppose que je suis le Joker à la fin, je comprends, j'ai compris
Je suis un clown, je l'ai fait exprès, tu le regretteras quand tu le regarderas
Mais tu continues d'aller au cirque, tu n'essaies pas d'arrêter ça
Tu balances des piques, j'espère que ça valait le coup, je les ai lues, je les laisse tomber
Fait par moi-même et bien payé, il ne pourrait jamais faire mieux
Le cœur lourd, l'amour est retardé, ouais tu lui as tiré dessus
Heures sombres, ça devient effrayant sur un autre sujet
Maintenant je suis en boîte avec Mary, et Mary va tout déchirer
Donne-moi des résultats et ils peuvent varier, ces paroles que j'ai notées
Être condescendant n'est pas patriotique

Tu m'as rendu fou
Au début, je me sentais chanceux, puis j'ai déchanté
Voleuse d'âmes comme un aspirateur, j'ai été aspiré
Me demander si je t'ai jamais aimée, je dois bien l'avouer
En dehors de la ville, regarde autour de toi, on est dans le même club
J'essaie de me ressaisir mais je suis ivre depuis trop longtemps
Tu crois qu'il va te traiter mieux ? C'est un minable, j'en suis sûr
Des fois, j'aimerais ne jamais t'avoir rencontrée, je le dis à mon oncle