Lyrics and translation Berri Txarrak feat. Tim McIlrath - Achtung!!!

Achtung!!!

Promesak kontuz
Txaloak kontuz
Aholkuak kontuz
Kasu eman

Ametsak kontuz
Jainkoak kontuz
Sexua kontuz
Kasu eman

Dena da egia, gezur erdia
Dena da gezurra, erdi egia

Galderak kontuz
Erantzunak kontuz
Jakiak kontuz
Kasu eman

Leloak kontuz
Azkarrak kontuz
Kamerak kontuz
Kasu eman

Dena da egia, gezur erdia
Dena da gezurra, erdi egia

Internet kontuz
Antena 3 kontuz
Lau teilatu kontuz

Eta ukitu gabe ubeltzen diren gorputzatal guztiak

Dena da egia, gezur erdia

Ta hitz asko ikusi dut zentzua galtzen
Ta hitz asko ikusi dut itxuraldatzen
Ziurtasuna harrokeriaren itzala da
Ta hitz asko ikusi dut esanahia ahazten

Achtung!!!

Fais attention aux promesses
Fais attention aux applaudissements
Fais attention aux conseils
Écoute bien

Fais attention aux rêves
Fais attention aux dieux
Fais attention au sexe
Écoute bien

Tout est vrai, à moitié faux
Tout est faux, à moitié vrai

Fais attention aux questions
Fais attention aux réponses
Fais attention à la nourriture
Écoute bien

Fais attention aux slogans
Fais attention aux rapides
Fais attention aux caméras
Écoute bien

Tout est vrai, à moitié faux
Tout est faux, à moitié vrai

Fais attention à internet
Fais attention à Antenne 3
Fais attention aux quatre toits

Et toutes les parties du corps qui bleuissent sans être touchées

Tout est vrai, à moitié faux

Et j'ai vu beaucoup de mots perdre leur sens
Et j'ai vu beaucoup de mots se déformer
La certitude est l'ombre de l'arrogance
Et j'ai vu beaucoup de mots oublier leur signification