Lyrics and translation Berri Txarrak feat. Tim Mcillrath - Maravillas

Maravillas

Ostikoz bota digute atea
Zein dira deitu gabe datozenak?
Zer nahi dute aita, zuzenean zuri begira?
Zein dira oihuka mintzo direnak?

Ta norbaitek oroituko ditu etorkizunean
Ahanzturaren zingira honetan gertatua

Ikara bortxaren bigarren izena
Zein dira deitu gabe datozenak?
Gogoan dut orain aspaldiko aholkua:
Ez fida herraren mirabe denaz

Ta norbaitek oroituko ditu etorkizunena
Ahanzturaren zingira honetan ito dituztenak
Abesti berriren batean zuhaitz zaharren azaletan
Argaren zilar uretan iluntzeetan

Ostikoz bota digute atea
Zein dira deitu gabe datozenak?
Agur ahizpak eta senitarteko guztiak
Agur lagunak ta jolasten ginen tokiak
Adio ene Larraga maitea

Ta norbaitek oroituko ditu etorkizunean
Ahanzturaren zingira honetan ito dituztenak
Abesti berriren batean zuhaitz zaharren azaletan
Herri berako izarretan Nafarroan
Nafarroan
Nafarroan

Merveilles

Ils nous ont donné un coup de pied à la porte
Qui sont ceux qui arrivent sans être appelés ?
Que veulent-ils, papa, en te regardant droit dans les yeux ?
Qui sont ceux qui parlent en criant ?

Et quelqu’un se souviendra d’eux dans le futur
Ce qui s’est passé dans ce marais d’oubli

La peur, c’est le deuxième nom du viol
Qui sont ceux qui arrivent sans être appelés ?
Je me souviens maintenant de l’ancien conseil :
Ne fais pas confiance à celui qui est le maître du miroir

Et quelqu’un se souviendra d’eux dans le futur
Ceux qui ont été engloutis dans ce marais d’oubli
Dans une nouvelle chanson, sur l’écorce des vieux arbres
Dans les eaux d’argent de la lumière, au crépuscule

Ils nous ont donné un coup de pied à la porte
Qui sont ceux qui arrivent sans être appelés ?
Au revoir les sœurs et toute la famille
Au revoir les amis et les endroits où nous jouions
Adieu, ma chère Larraga

Et quelqu’un se souviendra d’eux dans le futur
Ceux qui ont été engloutis dans ce marais d’oubli
Dans une nouvelle chanson, sur l’écorce des vieux arbres
Dans les étoiles du village, en Navarre
En Navarre
En Navarre